Traduction de «testimony before gomery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scientific Management, comprising Shop Management, The Principles of Scientific Management and Testimony before the Special House Committee [ Scientific Management ]
La direction scientifique des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his testimony before Gomery, Marc-Yvan Côté said that in 18 ridings of eastern Quebec, brown envelopes containing dirty money had been given out, and that 9 of those had been given to candidates.
Lorsque Marc-Yvan Côté a témoigné devant la Commission Gomery, il a déclaré que dans 18 comtés de l'est du Québec, des enveloppes brunes d'argent sale avaient circulé, dont neuf candidats avaient reçu personnellement cet argent.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, last winter despite my warnings to the hon. member, she continued to comment on daily testimony before Gomery.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'hiver dernier, malgré mes mises en garde, la députée a continué de commenter quotidiennement les témoignages présentés devant la commission Gomery.

So this Gomery war room was effectively used to prepare the Prime Minister for his testimony before Gomery.
Par conséquent, ce conseil de guerre pour la Commission Gomery a servi à préparer le témoignage du premier ministre devant celle-ci.

It is very clear that opposition members do not trust a lot of the testimony before Gomery, which is even more reason why they ought to wait for Justice Gomery to sift through all the testimony and then to report to Canadians by using his extensive experience as a jurist to get to the bottom of it to present Canadians with the truth.
Il est très clair que des députés de l'opposition n'ajoutent pas foi à une grande partie des témoignages entendus à la Commission Gomery. Raison de plus pour attendre que le juge Gomery passe en revue tous les témoignages et fasse rapport aux Canadiens en mettant à profit sa vaste expérience de juriste pour faire toute la lumière et révéler la vérité aux Canadiens.

I have to somewhat reject the premise of her question because it is based on daily testimony before Gomery.
Je dois plus ou moins rejeter la prémisse de sa question, parce qu'elle se fonde sur les témoignages présentés au jour le jour devant la Commission Gomery.