Vertaling van "testimony presented just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

present testimony
faire entendre un témoignage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When I see the court document after my testimony, I find good comments, for example, that I was unbiased, impartial or just presenting the science.
Lorsque je consulte le document de la cour après mon témoignage, je vois de bons commentaires. On dit, par exemple, que j'étais impartial ou que j'ai présenté uniquement les données scientifiques.

It seems to me that it would be quite unusual and that you would show the public that the government members are not just reflecting the position of ministers, without accepting the testimony presented to the committee, even where that testimony represents a consensus.
Il me semble que ce serait assez inusité et que vous montreriez ainsi à la population que les députés du côté ministériel ne font pas que refléter les position des ministres, sans accepter les témoignages, même consensuels, qui sont présentés devant eux.

Therefore, the recommendation is that, in the review of the bill, perhaps we give consideration to video conferencing so that the victims could, potentially, just observe the proceedings, or they may even be willing to give testimony or statements, but not be physically present.
Par conséquent, il est recommandé que, lors de l'étude du projet de loi, nous envisagions de recourir à la vidéoconférence, afin que la victime puisse simplement observer les procédures, ou, si elle le désire, faire un témoignage ou une déclaration sans être présente en personne.

Subsequent to that, according to evidence and testimony presented just a few weeks ago, he has also been involved in the murder and massacre by paramilitaries of civilians in Colombia, and most recently involved in influence peddling scandals and overt surveillance by the secret police in Colombia of opposition leaders and judges.
Par la suite, selon des éléments de preuve et des témoignages présentés il y a quelques semaines, il a également été impliqué dans le meurtre et le massacre, par des paramilitaires, de civils en Colombie et, plus récemment, il a été mêlé à des scandales de trafic d'influence, en plus de faire surveiller ouvertement par la police secrète colombienne des leaders de l'opposition et des juges.

The testimony, presentation of evidence and arguments lasted until December 3, 2004, just over 19 months.
Les témoignages et la présentation de la preuve et des arguments se poursuivent jusqu'au 3 décembre 2004, pour une durée totale d'un peu plus de 19 mois.