Vertaling van "testimony presented yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

present testimony
faire entendre un témoignage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After listening to the testimony presented yesterday, we are opting—and I hope committee members are all on side—to keep the bill more or less intact, and to limit the number of amendments, even if this means reviewing the legislation in five years' time, as we are proposing to do.
Après avoir entendu les témoignages d'hier, nous choisissons—j'espère que les membres du comité s'y rallieront—de garder le projet de loi plus ou moins intègre et de ne pas y apporter trop d'amendements, quitte à ce que la loi soit révisée dans cinq ans, comme on le propose.

To that end, you will receive today presentations made before the House of Commons by the Canadian Council of Criminal Defence Lawyers, the Criminal Lawyers' Association, and Dr. Merskey, to whose testimony Senator Cools alluded in her speech yesterday afternoon.
À cette fin, vous allez recevoir aujourd'hui des exposés présentés devant la Chambre des communes par le Conseil canadien des avocats de la défense, par la Criminal Lawyers' Association et par M. Merskey, dont le sénateur Cools a évoqué le témoignage dans son discours d'hier après-midi.

As far as immigration requirements are concerned, Mr. Carr's testimony tied in very well with yesterday's presentations.
À mon avis, en ce qui concerne les besoins en matière d'immigration, le plaidoyer de M. Carr a tranché de façon très heureuse avec ce qu'on a entendu hier.

Mr. Hunter: My understanding, senator, and it is reflected in yesterday's testimony, is that a package arrangement was present at the outset of the negotiations for what has been called " the devolution of social housing to the provinces" .
M. Hunter: D'après ce que je crois comprendre, madame le sénateur, comme l'indique le témoignage d'hier, c'est qu'il existait un accord global au début des négociations prévoyant ce que l'on a appelé la dévolution du logement social aux provinces.