Traduction de «testimony somewhere else » (Anglais → Français) :

If the Conservatives want to try and find contrary testimony somewhere else, then they themselves can refer to that contrary testimony presented elsewhere.
Or, si les conservateurs veulent essayer de trouver un témoignage contraire ailleurs, ils n'ont qu'à se référer eux-mêmes à des témoignages contraires présentés ailleurs.

The testimony that we heard in the Eastern Arctic was that — and you can confirm it or otherwise — that the fixed wing and helicopter equipment is not in the Arctic, that it has to be tasked from somewhere else, either Trenton or wherever, or perhaps Gander. But these are places quite a ways away.
Selon les témoignages que nous avons entendus en Arctique de l'Est — et vous pouvez le confirmer ou non —, les appareils à voilure fixe et les hélicoptères ne sont pas en Arctique; ils doivent partir d'ailleurs, soit de Trenton ou même de Gander, mais ces endroits sont très éloignés.