Traduction de «testing fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fallen angel [ fallen angel stock ]
ange déchu

Fallen on by unridden horse
tombé sur un cheval non-monté

in-situ percolation test [ in-place percolation test | field percolation test | in-situ percolating test | in-place percolating test | field percolating test | in-situ permeability test | in-place permeability test | field permeability test ]
mesure en place du coefficient de perméabilité [ essai de perméabilité in-situ | essai de perméabilité du sol in-situ ]

attacking a fallen opponent
attaque de l'adversaire au sol

fallen hide
peau d'animal mort naturellement

fallen fruit collector
collecteur de fruits tombés

Canadian Fallen Firefighters Foundation
Fondation canadienne des pompiers morts en service

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

Audiometer testing system
système de test audiométrique

Binocular vision test unit
unité de test de la vision binoculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As access prices have fallen, the number of households connected to the Internet in Europe has risen to over 40%. More than 90% of schools and 90% of businesses are nowadays connected. With Géant, Europe now has the world's fastest backbone research network connecting nearly all universities and research institutes and representing a test-bed for future Internet technologies. Development of competition is likely to further drive down prices, in particular for broadband access, to increase innovation and broaden the range of services.
Avec la baisse des prix d'accès, la proportion de ménages raccordés à l'Internet en Europe est passée à plus de 40 %. À l'heure actuelle, plus de 90 % des écoles et 90 % des entreprises sont raccordées à l'Internet. Avec GEANT, l'Europe dispose désormais du réseau central de recherche haut débit le plus élevé dans le monde. Il relie la quasi-totalité des universités et institutions de recherche, et il constitue un banc d'essai pour les futures technologies de l'Internet.

there is concern that making farmers pay for the cost of testing fallen stock could make some of them try to avoid controls by illegally disposing of carcasses, reducing the reliability of statistical data, and create health risks.
le fait d'imputer aux agriculteurs les frais d'examen des animaux trouvés morts pourrait inciter certains d'entre eux à essayer d'éviter les contrôles en éliminant illégalement des carcasses, réduisant ainsi la fiabilité des données statistiques et créant des risques de maladie.

Community guidelines for State aid concerning TSE tests, fallen stock and slaughterhouse waste .
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs .

Lawyers were simply pointing out the guideline figures to the judges, and the means and needs test had fallen by the wayside.
Les avocats ne faisaient que souligner aux juges les chiffres figurant dans les lignes directrices, et l'examen des ressources et des besoins avait été écarté.

aid of 100 % for the costs of removal and destruction of fallen stock where there is an obligation to perform TSE tests on the fallen stock concerned.
aides atteignant 100 % des coûts liés à l'élimination et à la destruction des animaux trouvés morts dans les cas où ceux-ci doivent être soumis à un test EST.

The Commission will declare State aid concerning TSE tests and fallen stock compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty if it fulfils all the conditions of [Article 16 of future exemption Regulation].
La Commission déclarera les aides d'État concernant les tests EST et les animaux trouvés morts compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité si toutes les conditions de [l'article 16 du futur règlement d'exemption] sont remplies.

The Commission has concluded that aid for the public financing of rendering in 2003 did in fact comply with the EU guidelines on state aid for TSE testing, fallen stock and slaughterhouse waste, and thus also with the relevant competition rules.
La Commission a conclu que des aides pour le financement public des actions d’équarrissage en 2003 respectent les lignes directrices de l'Union européenne concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs et répondent donc aux règles de concurrence applicable.

In particular, it is in line with the Community guidelines on state aid concerning TSE tests, fallen stock and slaughterhouse waste.
Elles répondent notamment aux lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État liées aux tests EST, aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs.

The Commission has decided to initiate the formal investigation procedure into the failure by Luxembourg to inform it of appropriate measures adopted in accordance with the EU guidelines on state aid for TSE (transmissible spongiform encephalopathy) tests, fallen stock and slaughterhouse waste.
La Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'égard de la non communication par le Luxembourg de leur acceptation des mesures appropriées conformément aux dispositions des lignes directrices de l'UE concernant les aides d'État liées aux tests EST (encéphalopathies spongiformes transmissibles), aux animaux trouvés morts et aux déchets d'abattoirs.

The Commission has today adopted new guidelines for state aid relating to the cost of disposing of slaughterhouse waste and fallen stock, as well as for transmissible spongiform encephalopathies (TSE) tests.
La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles lignes directrices concernant les aides d'État à l'élimination des déchets d'abattoirs et aux animaux trouvés morts, ainsi qu'aux frais de dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST).