Vertaling van "testing methodology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abstract testing methodology
méthodologie de test abstraite

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

drop-weight CTOA test methodology [ drop-weight crack-tip opening angle test methodology ]
méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'AOEF [ méthode d'essai par chute d'un poids basée sur l'angle d'ouverture de l'extrémité de la fissure ]

security test methodology
méthode d'essai sécurité

Infrastructure Testing Methodology and Guidelines
Méthode et lignes directrices de mise à l'essai d'infrastructures

draft methodologies for supplier evaluation | write methodologies for supplier evaluation | develop methodologies for supplier evaluation | developing methodology for supplier evaluation
élaborer des méthodes d’évaluation des fournisseurs

creation of a working methodology | produce working methodology | create working methodology | creating a working methodology
créer une méthodologie de travail

balanced scorecard methodology | BSC methodology
méthode de la fiche d'évaluation équilibrée | méthode FEE

test bed | test bench | test installation | test plant | test rig | test stand
banc d'épreuve | banc d'essai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To facilitate the harmonisation of techniques throughout the Community, in particular specifying standard test methodologies.
Faciliter l'harmonisation des techniques dans toute la Communauté, notamment en indiquant des méthodes d'essai normalisées.

The Commission has supported Member States' work by developing a common testing methodology to screen for defeat devices altering the results of laboratory tests and ensure consistency of results of national investigations.
La Commission a soutenu les travaux des États membres en développant une méthodologie d'essai commune pour détecter les dispositifs d'invalidation qui modifient les résultats des essais en laboratoire et assurer la cohérence des résultats des enquêtes nationales.

The Commission has supported their work by developing a common testing methodology to screen for defeat devices altering the results of laboratory tests and ensure consistency of results of national investigations.
La Commission a soutenu leurs travaux en développant une méthodologie d'essai commune pour détecter les dispositifs d'invalidation qui modifient les résultats des essais en laboratoire et assurer la cohérence des résultats des enquêtes nationales.

(3) The sub-lethal tests shall be conducted using any of the test methodologies set out in Biological Test Method: Sublethal Toxicity Tests to Assess Sediments Intended for Disposal at Sea (Report; EPS 1/RM/40), May 2001, published by the Department of the Environment, as amended from time to time.
(3) Les tests de toxicité sublétale sont effectués conformément à l’une ou l’autre des méthodes énumérées dans la Méthode d’essai biologique : essais de toxicité sublétale en vue de l’évaluation des sédiments destinés à l’immersion en mer (Rapport SPE 1/RM/40), publiée en mai 2001 par le ministère de l’Environnement, compte tenu de ses modifications successives.

(2) The acute lethality test shall be conducted using the test methodology entitled Biological Test Method: Reference Method for Determining Acute Lethality of Sediment to Marine or Estuarine Amphipods (Reference Method EPS 1/RM/35), December 1998, published by the Department of the Environment, as amended from time to time.
(2) Le test de létalité aiguë est effectué conformément à la Méthode d’essai biologique : méthode de référence pour la détermination de la létalité aiguë d’un sédiment pour des amphipodes marins ou estuariens (Méthode de référence SPE 1/RM/35), publiée en décembre 1998 par le ministère de l’Environnement, compte tenu de ses modifications successives.

(4) The bioaccumulation test shall be conducted using the test methodology entitled Guidance Manual: Bedded Sediment Bioaccumulation Tests (EPA/600/R-93/183), September 1993, published by the United States Environmental Protection Agency, as amended from time to time.
(4) Le test de bioaccumulation est effectué conformément à la méthode intitulée Guidance Manual : Bedded Sediment Bioaccumulation Tests (EPA/600/R-93/183), publiée en septembre 1993 par l’Environmental Protection Agency des États-Unis, compte tenu de ses modifications successives.

With respect to your question concerning the validity of the tests, the laboratory has standardized test methods available to industry. Basically, these articulate what test methodology, what apparatus, and what type of extraction or equipment we use to carry out our compliance and enforcement testing.
Pour ce qui est de la validité des essais, et votre question portait là-dessus, le laboratoire a établi des normes qu'elle met à la disposition de l'industrie, à savoir la méthodologie, les appareils et les équipements que nous utilisons pour vérifier la conformité.

Product Testing Methodology: The actual test steps for measuring power in On Mode/Active Power, Sleep Mode/Low Power, and Off Mode/Standby Power are provided in Section 2(a), below.
Méthode d'essai du produit: Les étapes à suivre pour mesurer la consommation énergétique en mode «Marche»/«Actif», en mode «Veille»/«Consommation réduite» et en mode «Arrêt»/«Attente» sont décrites au point 2), lettre a) ci-après.

To qualify a computer monitor as ENERGY STAR, it must be tested according to the protocol outlined in Section II. D, Test Methodology.
Pour qu'un écran d'ordinateur puisse recevoir le label ENERGY STAR, il doit être soumis à des essais conformément au protocole décrit à la partie II. D, intitulée «Méthode d'essai».

Dr. Davies: Our report has alluded to the fact that while we think that the current test methodology for acute toxicity testing is adequate, we accept that there is a need to extend the range of tests to pick up the concerns about sub-chronic effects of repeated low-dose exposures.
M. Davies : Dans notre rapport nous affirmons que nos méthodes diagnostiques pour déterminer la toxicité aiguë sont adéquates, mais nous reconnaissons qu'il est nécessaire d'étendre la portée des tests afin de prendre en compte diverses préoccupations concernant les effets subchroniques des expositions répétées à de faibles doses.