Vertaling van "testing new voting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analysing new metal products | testing new metal products | analyse new metal products | conduct metallurgical structural analysis
mener une analyse structurelle métallurgique

European Organization for Testing New Flowerseeds
European Organization for Testing New Flowerseeds

Guidelines for the Notification and Testing of New Substances: Chemicals and Polymers: pursuant to the New Substances Notification Regulations
Directives pour la déclaration et les essais de substances nouvelles : substances chimiques et polymères : en conformité avec le Règlement sur les renseignements concernant les substances nouvelles

Regulation respecting notice of a new election in case of a tie-vote
Règlement sur l'avis d'une nouvelle élection en cas d'égalité des voix

new products test
test des nouveaux produits

control of new varieties | variety testing
examen de nouvelles variétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the one aimed at ensuring that when the chief electoral officer wants to test new voting systems, and in this case we are thinking more particularly about electronic voting, he will not be able to proceed without the prior approval of the procedure and House affairs committee which has to examine all matters related to the Canada Elections Act.
C'est celle qui vise à faire en sorte que lorsque le directeur général des élections voudra expérimenter de nouvelles façons d'exercer le droit de vote, on pense particulièrement, dans ce cas-là, au vote électronique, il ne pourra procéder qu'après avoir obtenu le consentement préalable du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui est chargé d'étudier toutes les questions afférentes à la Loi électorale du Canada.

In fact, this suggestion was based on a provision of the Quebec Elections Act, which states that the director general, in consultation with the advisory committee, may, at the time of by-elections, test new voting procedures.
C'est d'ailleurs inspiré d'une disposition de la Loi électorale du Québec, qui prévoit que le directeur général, en consultation avec le comité consultatif, peut, à l'occasion d'élections partielles, mettre à l'essai de nouveaux mécanismes de votation.

The new Election Act does allow the Chief Election Officer to test electronic voting and other new technologies at the time of a by-election rather than at an election.
Le projet de loi permet au directeur général des élections de tester le vote électronique et d'autres nouvelles technologies au moment de la tenue d'une élection partielle plutôt que de la tenue d'élections générales.

I am not pleased with the fact that the new legislative proposal still permits the testing and suffering of animals, but I voted in favour of the directive nonetheless.
Je ne suis pas heureuse de ce que la nouvelle proposition législative autorise encore l’expérimentation et la souffrance des animaux, mais j’ai pourtant voté en faveur de la directive.

We need to promote and support European solidarity between old and new Member States, which makes the vote on the amendment relating to this issue a test for the EP.
Nous devons soutenir et promouvoir la solidarité européenne entre les anciens et les nouveaux États membres, ce qui fait donc du vote sur l’amendement à ce sujet un véritable test pour le PE.

I have, however, voted against this report because it chooses a wrong strategy, because it does not advocate the implementation of existing laws, but instead immediately demands another new directive, which includes new authorities, new bureaucracies and new test procedures.
J’ai cependant voté contre ce rapport parce qu’il choisit une mauvaise stratégie, parce qu’il ne plaide pas pour la mise en œuvre des lois existantes mais qu’il demande immédiatement une nouvelle directive qui appelle de nouvelles administrations, de nouvelles bureaucraties et de nouvelles procédures de test.

– (PT) The vote took place at a time when the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had delivered the following opinion on the aspects that remained the most sensitive in political terms: firstly, an immediate ban on the sale of new cosmetic products tested on animals where other validated methods of testing exist; secondly, a total ban, in five years’ time, on the sale of all new cosmetic products tested on animals; thirdly, a ban on testing on animals by the end of 2004.
- (PT) Le vote a eu lieu dans un contexte dans lequel la commission de l'environnement s'était prononcée, en ce qui concerne les aspects qui se sont avérés être les plus sensibles du point de vue politique, dans un sens allant comme suit : premièrement, l'interdiction immédiate de vendre de nouveaux produits cosmétiques testés sur des animaux, dans les cas où il existe des méthodes d'expérimentation alternatives valides ; deuxièmement, l'interdiction totale, cinq ans plus tard, de vendre tous les nouveaux produits cosmétiques testés sur des animaux ; troisièmement, l'interdiction des expérimentations animales pour fin 2004.

Bill C-2 slaps a gag law on voters, prevents the Chief Electoral Officer from testing new voting technologies, reinstates an illogical 50 candidate rule, perpetuates an offensive system of patronage appointments by the Prime Minister and cannot prevent cats and dogs from being registered as voters and candidates.
Le projet de loi C-2 impose un bâillon aux électeurs, empêche le directeur général des élections de faire l'essai de nouvelles technologies aux fins du scrutin, rétablit une règle illogique fixant à 50 le nombre minimal de candidats que doit présenter un parti, perpétue un système offensant de nominations politiques par le premier ministre et ne peut empêcher les chiens et les chats d'être inscrits comme électeurs et même comme candidats.

Personally, I think that this amendment says exactly what the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House said earlier, namely that it seeks to ensure that before testing new voting processes, the chief electoral officer must get prior approval of the Standing Committee on Procedure and House Affairs of the House of Commons and must consult the Senate committee that considers these matters.
Quant à moi, cet amendement dit exactement ce que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre disait tout à l'heure, c'est-à-dire qu'il vise à faire en sorte que le directeur général des élections, avant de mettre en oeuvre tout projet de nouvelles méthodes de vote, doit d'abord obtenir l'assentiment du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre des communes et doit consulter le comité sénatorial équivalent.