Traduction de «testing revolves around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gade revolving chair test
test de chaise à vis de Gade

loop around test line
ligne d'essai en bouclage distant

milliwatt silent and loop-around test
essai en boucle avec signal en milliwatt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since Bill S-13 clearly meets the test of neither of these principles, the question revolves around the issue of whether it does qualify as a tax bill.
Étant donné que, de toute évidence, le projet de loi S-13 ne répond ni à l'un ni à l'autre de ces principes, il faut se demander si c'est un projet de loi fiscale.

Public concern regarding genetic testing revolves around the fear of misuse of genetic data and inappropriate access to such data by third parties.
La préoccupation manifestée par le grand public vis-à-vis des tests génétiques résulte notamment de la crainte d'un usage détourné des données génétiques et d'un accès inapproprié à ces données par des tiers.

The discussion now merely revolves around whether animal tests can be avoided altogether when they concern purely medical matters.
La discussion est encore seulement de savoir si les expérimentations animales doivent être évitées lorsqu’il s’agit de points purement médicaux.

We had one several years ago where a journalist decided to test the system by trying to pass a revolver through, and security immediately tightened around that.
Une telle situation s'est produite il y a plusieurs années, quand un journaliste a décidé de vérifier la viabilité du système en essayant de passer un revolver en douce, et la sécurité s'est immédiatement resserrée à la suite de l'incident.