Vertaling van "tests and vaccines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-vaccination serological test [ post-vaccination test ]
épreuve sérologique post-vaccination

Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals
Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins

Manual of standards for diagnostic tests and vaccines
Manuel de réglementation pour les tests de diagnostic et les vaccinations | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins

Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines
Manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins

pre-vaccination serological screening [ pre-vaccination serologic testing ]
recherche sérologique d'anticorps prévaccination [ recherche sérologique d'anticorps pré-vaccination ]

typhoid and paratyphoid vaccine | typhoparatyphoid vaccine | typhoid-paratyphoid A and B vaccine | typhoid and paratyphoid A and B vaccine | thyphoid, paratyphoid A and paratyphoid B vaccine | TAB vaccine
vaccin TAB | vaccin antityphoparatyphoïdique A et B | vaccin antityphoparatyphoïdique

AIDS vaccine | acquired immunodeficiency syndrome vaccine | anti-AIDS vaccine | HIV vaccine | human immunodeficiency virus vaccine | anti-HIV vaccine
vaccin antisida | vaccin anti-sida | vaccin anti-SIDA | vaccin anti-VIH

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

African Malaria Vaccine Testing Network | AMVTN [Abbr.]
Réseau africain d'essais de vaccins antipaludéens

create vaccines | developing vaccines | develop vaccine | develop vaccines
mettre au point des vaccins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those requirements include a valid anti-rabies vaccination carried out on the pet animals in question with vaccines complying with the minimum standards laid down in the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), or for which a marketing authorisation has been granted in accordance with either Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 .Those vaccines have proven to be effective in protecting animals against rabies and form part of the validity requirements for the anti-rabies vaccination set out in Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003.
Ces conditions incluent une vaccination antirabique valide réalisée sur les animaux de compagnie en question à l’aide de vaccins répondant aux normes minimales prescrites dans le chapitre concerné du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), ou ayant fait l’objet d’une autorisation de mise sur le marché conformément à la directive 2001/82/CE ou au règlement (CE) no 726/2004 . Ces vaccins protègent efficacement les animaux contre la rage et font partie des exigences relatives à la validité de la vaccination antirabique énoncées à l’annexe I ter du règlement (CE) no 998/2003.

reviewing at the annual meeting of national laboratories designated for the diagnosis of diseases caused by capripox viruses the relevant requirements for testing laid down in the World Organisation for Animal Health (OIE) Terrestrial Animal Health Code and in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
en révisant, lors de la réunion annuelle des laboratoires nationaux désignés pour le diagnostic des maladies causées par les virus de la variole caprine, les modalités des épreuves prescrites dans le code sanitaire pour les animaux terrestres et le manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE).

review at the annual meeting of national/central reference laboratories the relevant requirements for testing laid down in the OIE Terrestrial Animals Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines.
révise, lors de la réunion annuelle des laboratoires nationaux/centraux de référence, les modalités des épreuves prescrites dans le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’OIE.

review at the annual meeting of national reference laboratories the relevant requirements for testing laid down in the OIE Terrestrial Animal Health Code and Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals.
révise, lors de la réunion annuelle des laboratoires nationaux de référence, les modalités des épreuves prescrites dans le code sanitaire pour les animaux terrestres et le manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’OIE.

The Canadian government did not test the vaccine itself and relied on the testing done by the company itself.
Le gouvernement canadien n'a pas lui-même testé le vaccin et s'est fié aux tests effectués par la société elle-même.

Additional government initiatives that are helping our livestock sector include: $51 million for improvements to the temporary foreign workers program to address labour availability in the processing sector; $76 million to combat the circovirus in the hog industry, with $25 million available in direct financial assistance for testing and vaccines; and $80 million provided to develop the infrastructure to dispose of specified risk materials from slaughtered animals.
Les autres initiatives gouvernementales qui viennent en aide au secteur de l'élevage sont, entre autres: 51 millions de dollars pour améliorer le programme de Travailleurs temporaires étrangers afin d'accroître la main-d'oeuvre disponible dans le secteur de la transformation; 76 millions de dollars pour lutter contre le circovirus dans l'industrie porcine, dont 25 millions de dollars en aide financière directe pour les tests et les vaccins; et 80 millions de dollars pour mettre sur pied l'infrastructure nécessaire pour l'élimination des matières à risque provenant d'animaux abattus.

Integrated Project "Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: Identification, development and clinical studies" (TB-VAC)
Projet intégré «Design and testing of vaccine candidates against tuberculosis: Identification, development and clinical studies» (TB-VAC) (Conception et essais de candidats vaccins contre la tuberculose: identification, développement et études cliniques)

The first call for proposals under FP6 resulted in funding projects, among others, for the development of a new TB vaccine and for preclinical testing of vaccines and microbicides targeting HIV.
Le premier appel à propositions lancé dans le cadre du 6e PC a débouché, entre autres, sur des projets de financement pour l'élaboration d'un nouveau vaccin contre la tuberculose et pour des essais précliniques de vaccins et de microbicides contre le VIH.

The principles of testing for non-structural proteins are since August 2001 laid down in the OIE Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines.
Les principes applicables au test des protéines non structurelles sont fixés depuis août 2001 dans le manuel des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I understand that in response to a question in the House, the Minister of National Defence stated that Canadian authorities tested the vaccine.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois savoir que, en réponse à une question posée aux Communes, le ministre de la Défense nationale a déclaré que les autorités canadiennes avaient testé le vaccin.