Traduction de «test’ while taking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fire on powered aircraft while taking off
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

Aircraft crash while taking off, occupant of spacecraft injured
accident aérien au décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé

Explosion on powered aircraft while taking off
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing
recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique

preparing samples for testing | take samples for testing | prepare samples for testing | taking samples for testing
préparer des échantillons pour des essais

hot-and-high take-off testing
essais de décollage en altitude et à haute température

Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]
Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]

How to take a hair sample for mercury testing
Procédures d'échantillonnage des cheveux pour déterminer le niveau d'intoxication au méthylmercure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States are invited to: systematically assess the impact of legislation on SMEs using an ‘SME test’ while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant; present at a defined moment of each year a forward planning of business related legislation that will enter into force over the next budgetary period; apply the “Think Small First” principle not only to legislation but also to administrative procedures affecting SMEs (e.g. by introducing a single interlocutor and reduced reporting obligations).
Les États membres sont invités à: évaluer systématiquement l’impact de la législation sur les PME en recourant à un «test PME», tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant; présenter chaque année, à une période définie, une planification de la législation relative aux entreprises devant entrer en vigueur au cours de la période budgétaire suivante; appliquer le principe de la «priorité aux PME» non seulement à la législation, mais aussi aux procédures administratives qui concernent les PME (par exemple en instaurant un interlocuteur unique et en allégeant les obligations de déclaration).

To make future regulation fit with the ”Think Small First” principle, the Commission: is strengthening the assessment of the respect of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality in forthcoming legislative and administrative initiatives will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force the Commission will, and the Member States are invited to: ensure that policy results are delivered while minimising costs and burdens for business, including by using a smart mix of tools such as mutual recognition and self- or co-regulation, to achieve policy outcomes rigorously assess the impact of forthcoming legislative and administrative initiatives on SMEs (“SME test”) and take relevant results into account when designing proposals consult stakeholders, including SME organisations for at least 8 weeks prior to making any legislative or administrative proposal that has an impact on businesses use specific measures for small and micro-enterprises, such as derogations, transition periods and exemptions, in particular from information or reporting requirements, and other tailor-made approaches, wherever appropriate, and the Member States are invited to: consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force make use of flexibility provisions aimed at SMEs when implementing EU legislation and avoid “gold-plating” To improve the regulatory environment in view of the “Think Small First” principle, the Commission: will come forward with all the proposals to reduce the administrative burden on business which are necessary to achieve the EU reduction target of 25% by 2012 will complete by the end of 2008 a complete screening of the acquis and include the results in the updated simplification rolling programme to be presented in early 2009.
Pour que la future réglementation soit conforme au principe «Think Small First», la Commission: renforce l’évaluation du respect du protocole sur l’application des principes de subsidiarité et de proportionnalité dans le cadre des prochaines initiatives législatives et administratives appliquera, chaque fois que cela se justifiera, des dates communes de prise d’effet pour les règlements et les décisions ayant des répercussions sur les entreprises, et publiera une déclaration annuelle sur l’entrée en vigueur de ces actes normatifs la Commission s'engage et les États membres sont invités à: veiller à ce que les résultats de la politique mise en œuvre soient atteints en imposant un minimum de coûts et de charges aux entreprises, et notamment par le recours à un dosage judicieux d’instruments tels que la reconnaissance mutuelle, l’autoréglementation ou la coréglementation, pour obtenir les résultats escomptés évaluer rigoureusement l’impact des futures initiatives législatives et administratives sur les PME («test PME») et à tenir compte des résultats de cette évaluation lors de l’élaboration de propositions consulter les parties intéressées, y compris les organisations de PME, au moins huit semaines avant de présenter une proposition législative ou administrative qui aura des répercussions sur les entreprises instaurer des mesures spécifiques à l’égard des petites et très petites entreprises, telles que des dérogations, des périodes de transition et des exemptions, notamment en ce qui concerne les obligations d’information et de déclaration, et à mettre en œuvre d’autres approches adaptées à ces entreprises lorsque cela sera justifié, et les États membres sont invités à: étudier l’utilité de l’application de dates communes de prise d'effet et de déclarations annuelles) relatives aux actes législatifs entrant en vigueur exploiter les possibilités de flexibilité à l’égard des PME lors de la mise en œuvre de la législation communautaire, et à éviter d’aller au-delà de ce ...

Mr. Pat Martin: A real quick yes-or-no answer: with the taking of the test now, one of the things we heard from many of the 37 presenters was that they didn't like the fact you wouldn't be able to use a translation service while taking the test, so have you fixed that in Bill C-16?
M. Pat Martin: Je vous demanderais de répondre rapidement par oui ou par non à la question suivante: pour ce qui est de l'examen qu'il faut subir maintenant, bon nombre des 37 témoins nous ont dit qu'ils n'appréciaient guère de ne pouvoir recourir aux services d'interprètes à cette occasion. Avez-vous réglé cela dans le projet de loi C-16?

Contrary to the present position of the government, I am convinced that a good law is one which has been chewed over by the legislator, while taking into account the comments that have been made, and finally, the bill should stand the test of time.
Contrairement à la position actuelle du gouvernement, je suis convaincu qu'une bonne loi est une loi qui a été mâchée par le législateur, qui tient compte des commentaires qui ont été faits et qui, en bout de ligne, résiste à l'épreuve du temps.

the AIFM ensures that the delegate establishes, implements and maintains a contingency plan for disaster recovery and periodic testing of backup facilities while taking into account the types of delegated functions.
le gestionnaire veille à ce que le délégataire établisse, mette en œuvre et maintienne opérationnel, compte tenu des types de fonctions déléguées, un plan d’urgence prévoyant le rétablissement de l’activité en cas de sinistre et un contrôle périodique des capacités de sauvegarde.

While the approval of new drugs may take years of in-depth study and testing, that of transgenic foods takes just a few weeks.
Alors que l'approbation de nouveaux médicaments peut prendre des années d'études approfondies et de tests, celle des aliments transgéniques se fait en quelques semaines.

That does not apply where the tests in a competition include a case study divided into a number of variants, which are designed in such a way that, while still presenting the same degree of difficulty, they contain sufficiently clear differences to prevent candidates from being able to take advantage of any prior knowledge of another variant.
Tel n’est pas le cas lorsque les épreuves d’un concours prévoient une étude de cas déclinée en plusieurs variantes lesquelles sont ainsi conçues pour que, tout en présentant le même niveau de difficulté, elles contiennent des différences suffisamment caractérisées pour que les candidats ne puissent tirer profit d’une éventuelle connaissance préalable d’une autre variante.

They had an expiry date because they were provisional and the tradition of the House is that when we adopt things like this we try them out for a while, take them for a test drive as it were.
Ces dispositions avaient une date d'expiration parce qu'elles étaient provisoires et, comme le veut la tradition de la Chambre, lorsque nous les adoptons, nous les mettons à l'essai pendant un certain temps.

While EU-funded research projects develop new tests, ECVAM validates them so as to make sure they meet the highest health and safety standards, thereby fostering their take-up by industry and health organisations.
Les projets de recherche financés par l'UE débouchent sur la mise au point de nouveaux essais que l'ECVAM valide ensuite pour s'assurer qu'ils répondent aux normes sanitaires et de sécurité les plus rigoureuses, favorisant ainsi leur assimilation par l'industrie et les organismes de santé.