Traduction de «tetanus toxoid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tetanus toxoid | tetanus vaccine
anatoxine tétanique | vaccin antitétanique

combined tetanus toxoids and diphtheria
TD

tetanus toxoid
précipité tétanique | toxoïde tétanique

Diphtheria toxoid 30 iu/tetanus toxoid 40 iu/acellular pertussis toxoid 25 micrograms/inactivated poliomyelitis 0.5mL prefilled syringe
anatoxine diphtérique 30 UI, anatoxine tétanique 40 UI, vaccin acellulaire contre la coqueluche 25 µg, vaccin antipoliomyélitique inactivé, seringue préremplie de 0,5 ml

Diphtheria toxoid 30 iu/tetanus toxoid 40 iu/acellular pertussis toxoid 25micrograms injection solution 0.5mL prefilled syringe
seringue pré-remplie de 0,5 mL avec une solution injectable de 30 UI d'anatoxine diphtérique, 40 UI d'anatoxine tétanique, 25 microgrammes du vaccin acellulaire contre la coqueluche

diphtheria and tetanus toxoids and pertussis vaccine adsorbed
Di Te Tab

diphtheria and tetanus toxoids
vaccin renfermant les anatoxines diphtérique et tétanique

Recombinant hepatitis B virus surface antigen 10micrograms/diphtheria toxoid 30 iu/tetanus toxoid 40 iu/acellular pertussis 25micrograms injection solution 0.5mL prefilled syringe
seringue préremplie de 0,5 mL avec une suspension injectable d'antigène de surface du virus de l'hépatite B recombinant 10 microgrammes, anatoxine diphtérique 30 UI, anatoxine tétanique 40 UI, vaccin acellulaire contre la coqueluche 25 microgrames

localized tetanus | local tetanus | partial tetanus | modified tetanus
tétanos localisé | tétanos partiel

tetanus neonatorum | tetanus infantum | neonatal tetanus
tétanos néonatal | tétanos des nouveau-nés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tetanus toxoid alum precipitated shall be prepared from tetanus toxoid, and shall not contain more than 15 milligrams of alum per human dose.
L’anatoxine tétanique précipitée par l’alun doit être préparée à partir de l’anatoxine tétanique et contenir au plus 15 milligrammes d’alun par dose humaine.

Liquid tetanus toxoid shall be sterile, formalized, detoxified tetanus toxin, and shall not contain more than 0.02 per cent free formaldehyde.
L’anatoxine tétanique liquide doit être de la toxine tétanique stérile, formulée et détoxifiée, et contenir au plus 0,02 pour cent de formaldéhyde libre.

Tetanus toxin from which tetanus toxoid is prepared shall have a toxicity as indicated by an M.L.D. for the guinea pig of not more than 0.0001 millilitre.
La toxine tétanique qui sert à préparer l’anatoxine tétanique doit avoir une toxicité exprimée par une dose léthale minimum (D.L.M) d’au plus 0,0001 millilitre pour le cobaye.

The alum used in the preparation of tetanus toxoid alum precipitated shall contain not less than 99.5 per cent pure potassium alum, Al K(SO ) , 12H O.
L’alun employé à la préparation de l’anatoxine tétanique précipitée par l’alun doit contenir au moins 99,5 pour cent d’alun potassique pur, Al K(SO ) , 12H O.

We are doing nothing thoughtful about this in the sense of trying to have an open dialogue with them so that they could at least understand that the tetanus toxoid is not in the same category as a live viral vaccine.
Or, nous ne faisons rien de réfléchi à cet égard, c'est-à-dire que nous n'essayons pas d'avoir avec eux un dialogue honnête, pour qu'ils puissent tout au moins comprendre que l'anatoxine tétanique n'entre pas dans la même catégorie qu'un vaccin viral vivant.

- Demonstration of a specific tetanus toxoid antibody response.
- Mise en évidence de la formation d'anticorps spécifiques dirigés contre les toxoïdes tétaniques.

- Detection of tetanus toxoid antibody in an unvaccinated and untreated patient
- Détection d'anticorps dirigés contre les toxoïdes tétaniques chez un malade non vacciné et non traité.