Traduction de «tetrachloroethylene » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tetrachloroethylene
Tétrachloréthylène

tetrachloroethylene | tetrachlorethylene | perchloroethylene | perchlorethylene | ethylene tetrachloride | carbon dichloride
tétrachloroéthylène | tétrachloro-éthylène | perchloréthylène | dichlorure de carbone | bichlorure de carbone | perchloréthylène didakène | tétrachloréthylène | tétrachlorure d'éthylène

tetrachloroethylene | tetrachlorethene
tétrachloréthylène | perchloréthylène | tétrachloréthène | carbondichloride

tetrachloroethylene
tétrachloroéthylène

1,1,2,2-tetrachloroethene | ethylene tetrachloride | perchloroethylene | tetrachloroethene | tetrachloroethylene | PCE [Abbr.] | PERC [Abbr.]
bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | perchlo | perchloréthylène | perchloroéthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | PER [Abbr.] | PERC [Abbr.]

1,1,2,2-tetrachloroethene [ Ankilostin | carbon bichloride | carbon dichloride | Didakene | ethylene tetrachloride | Nema | perchlorethene | perchlorethylene | perchloroethene | perchloroethylene | Perclene | Tetracap | tetrachlorethene | tetrachlorethylene | tetrachloroethene | tetrachloroethylene | Tetropil ]
1,1,2,2-tétrachloroéthène [ Ankilostin | bichlorure de carbone | dichlorure de carbone | Didakene | tétrachlorure d'éthylène | Nema | perchloréthène | perchloréthylène | perchloroéthène | perchloroéthylène | Perclène | Tetracap | tétrachloréthène | tétrachloréthylène | tétrachloroéthène | tétrachloroéthylène | Tét ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the limited reporting of chlorpyrifos, hexachlorobutadiene, isoproturon, ethylene oxide, tetrachloroethylene, tetrachloromethane, and trichloroethylene is of particular concern.
Enfin, le faible nombre de déclarations concernant les chlorpyriphos, l'hexachlorobutadiène, l'isoproturon, l'oxyde d'éthylène, le tétrachloroéthylène, le tétrachlorométhane et le trichloroéthylène est particulièrement inquiétant.

the levels of certain high-risk substances are below the threshold values set by EU countries; at the very least, this must include arsenic, cadmium, lead, mercury, ammonium, chloride, sulphate, nitrites, phosphorus (total)/ phosphates, trichloroethylene and tetrachloroethylene, as well as conductivity (the water’s electrical conductivity enables the concentrations of the various minerals dissolved in it to be measured).
la concentration de certaines substances à risque est inférieure à la valeur seuil fixée par les pays de l'UE; il s'agit au minimum de l'arsenic, le cadmium, le plomb, le mercure, l'ammonium, le chlorure, les sulfates, les nitrites, le phosphore (total)/les phosphates, le trichloréthylène et le tétrachloréthylène, ainsi que de la conductivité (la conductivité électrique de l'eau permet de mesurer la concentration de différents minéraux dissous).

(i) a second tetrachloroethylene-water separator that recovers tetrachloroethylene from the waste water exiting the integral tetrachloroethylene-water separator,
(i) un second séparateur tétrachloroéthylène-eau pour récupérer le tétrachloroéthylène des eaux résiduaires provenant du séparateur tétrachloroéthylène-eau intégré,

(ii) an initial filter containing activated carbon that removes the tetrachloroethylene from the waste water exiting the second tetrachloroethylene-water separator,
(ii) un premier filtre contenant du charbon actif pour extraire le tétrachloroéthylène des eaux résiduaires provenant du second séparateur tétrachloroéthylène-eau,

10. No person shall transfer tetrachloroethylene into a dry-cleaning machine, tank or other container at a facility where a dry-cleaning machine is used unless a closed direct-coupled delivery system is used during the transfer process that prevents the release of tetrachloroethylene.
10. Nul ne peut alimenter en tétrachloroéthylène une machine de nettoyage à sec, ni verser du tétrachloroéthylène dans un réservoir ou autre contenant qui se trouve dans l’installation où est utilisée la machine, à moins d’utiliser à cette fin un système de livraison en circuit fermé à accouplement direct qui empêche tout rejet de tétrachloroéthylène pendant l’opération.

Extraction and preparation of the flotate: after recovery of the sediment with the method described above, two phases should remain in the separation funnel: a liquid one consisting of tetrachloroethylene and a solid one made of floating material. This solid phase is the flotate and shall be recovered by pouring off completely tetrachloroethylene from the funnel by opening the stopcock.
Extraction et préparation des matières flottantes: après la récupération du résidu par la méthode décrite ci-dessus, deux phases devraient rester dans l’ampoule à décanter: une phase liquide constituée de tétrachloréthylène et une phase solide composée de matières flottantes, laquelle est récupérée par le versement complet du tétrachloréthylène hors de l’ampoule en ouvrant le robinet.

As a minimum, Member States must establish threshold values for ammonium, arsenic, cadmium, chloride, lead, mercury, sulphate, trichloroethylene and tetrachloroethylene.
Au minimum, les pays membres fixent des valeurs seuils pour l'ammonium, l'arsenic, le cadmium, le chlorure, le plomb, le mercure, les sulfates, le trichloréthylène et le tétrachloréthylène.

The scientific committee for food stated last month that the levels reported were not likely to result in any hazard to human health although tetrachloroethylene should not be present in food and efforts should be made to eliminate it as quickly as possible.
Le comité scientifique de l'alimentation humaine a déclaré, le mois passé, que les niveaux enregistrés n'étaient pas susceptibles de faire courir un quelconque risque à la santé de l'homme mais il n'en reste pas moins vrai que le tétrachloroéthylène ne devrait pas se trouver dans les denrées alimentaires et des efforts devraient être déployés en vue de l'éliminer le plus rapidement possible.

1. Following the discovery of the contamination of some olive oil by tetrachloroethylene in March 1988, the Commission published on 14 April 1988, in Official Journal No L 98, Regulation (EEC) No 983/88 excluding from the benefit of Community support all olive oil with a tetrachloroethylene content of more than 1 milligram per kilogram(1).
1. A la suite de la découverte de la contamination de certaines huiles d'olive par le PER en mars 1988, la Commission a publié le 14 avril 1988 un règlement (983/88 au JO L98) excluant du bénéfice des soutiens communautaires toutes les huiles d'olive dont la teneur excédait 1 mg par kg (1).