Traduction de «text beginning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

begin conditional text
début de texte conditionnel

begin formatted text
début de texte structuré

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you require additional information on any of our responses, the text beginning at page 26 of our pre-budget discussion discusses them in greater detail.
Si vous avez besoin de renseignements complémentaires au sujet de nos réponses, le texte qui commence à la page 26 de notre mémoire prébudgétaire fournit davantage de détails.

We still have a lot of work ahead of us before the new texts begin to be enforced.
Nous avons beaucoup de travail devant nous avant que les textes commencent à être appliqués.

I should just like to point out that, although this has indeed been a long process, we have not finished yet; rather, this is the beginning of a new kind of European organisation and, very likely, the beginning of lengthy debates which will result in the adoption of various texts, which Commissioner Barnier will have the opportunity to present over the coming weeks.
Je voudrais simplement préciser que ce n’est pas l’aboutissement, même si nous sommes à la fin d’un long processus, c’est plutôt le début d’une nouvelle organisation européenne et le début, probablement encore, de longs débats qui vont nous amener à mettre en œuvre un certain nombre de textes que le commissaire Barnier aura l’occasion de présenter au fil des semaines qui vont venir.

But of course the devil is in the detail. The most interesting and challenging part of the negotiations is now beginning, as we begin to discuss concrete text proposals.
C’est maintenant que débute la phase la plus intéressante et la plus stimulante des négociations puisque nous commençons à discuter de propositions de texte concrètes.

Even the public firestorm set off this summer by Bell and Telus revealing that they would begin charging 15 cents for each incoming text message for clients without a fixed-rate texting plan failed to sway government authorities despite the fact that much of the public anger stemmed from the fact that spam now constitutes a huge portion of the text messages received by cell users.
Même le tollé soulevé cet été par Bell et TELUS, lorsque les deux compagnies ont annoncé qu'elles factureraient à leurs clients 15 cents par message texte d'entrée à moins qu'ils n'aient souscrit à un plan, n'a pas réussi à faire bouger le gouvernement en dépit du fait que la colère du public découlait de ce que la grande majorité des messages texte reçus par les utilisateurs de téléphones portables consistait en pourriel.

At the beginning of the year a very high proportion of translated texts was available in the new official languages, with the exception of Maltese. All texts voted on in plenary, as well as certain other documents of general importance, are available in Maltese.
Au début de l'année, une très grande partie des textes traduits, à l'exception du maltais, étaient disponibles dans les nouvelles langues officielles, à l'exception du maltais. Tous les textes qui sont mis aux voix en plénière ainsi que certains autres documents de portée générale sont traduits en maltais.

In the current case, the dispute centres on conflicting readings of the text of the amendment to the Address in Reply to the Speech from the Throne, so let us begin by a careful review of that text.
Dans le cas qui nous occupe, le litige découle des interprétations divergentes du texte de l'amendement apporté à l'Adresse en réponse au discours du Trône. Commençons donc par examiner ce texte avec soin.

To avoid admitting this, the text begins by saying that the European Parliament has the right to draw up a list.
Pour ne pas l'admettre, on commence par dire que le Parlement européen a le droit de dresser une liste.

Will we rewrite for the next 10, 20 or 25 years a text that was a literary text to begin with?
Va-t-on réécrire pendant 10, 20 ou 25 ans ce qui, au départ, était un texte littéraire?

Mr. Michel Bellehumeur: The problem is that it is difficult to compare the English and French texts; I do not understand why the English text has sections beginning with a small i and the French does not.
M. Michel Bellehumeur: C'est que la comparaison entre le texte anglais et le texte français se fait difficilement; je ne comprends pas que le texte anglais comporte des petits i qu'on ne retrouve pas dans le texte français.