Vertaling van "text format " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Message Text Format
format de texte de message

Rich Text Format | RTF [Abbr.]
format RTF

text format [ textual format ]
format texte

XENIX Text Formatting System
système de mise en forme de textes

Rich Text Format | RTF
format RTF

rich text | formatted text | styled text
texte enrichi | texte formaté | texte de fantaisie

NATO message text formatting systems (FORMETS)
Système OTAN de formatage des textes de messages (FORMETS)

Information exchange requirements (IRE) for developing common character-oriented message text formats (MTF) for use in the immediate future.
Spécifications des échanges d'informations (IER) pour la mise au point des formats communs de messages (MTF) à caractères pour le futur immédiat

ASCII format | text-only file format
format ASCII | format texte-seul

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deaf and hard of hearing persons will get information about the changes in the schedule of their train/bus journeys in real time in text format, complementing the oral announcements.
Les personnes sourdes et malentendantes seront informées en temps réel des changements d'horaire de leur train ou de leur bus par des messages écrits, émis en complément des annonces sonores.

If a visually impaired student needs to shift the format of a text so that he or she can read it but finds protection measures on that text, he or she would not be able to do so without breaking the law.
Si un étudiant qui a une déficience visuelle doit modifier le format d'un texte afin de pouvoir le lire, mais que des mesures protègent ce texte, il ne pourra pas le modifier sans contrevenir à la loi.

Students are now able to utilize sophisticated text-to-voice software programs that can convert digital text into formats that allow a student to listen to their textbooks and required course material.
Ces étudiants peuvent maintenant utiliser des logiciels de télécommunication vocale qui convertissent le texte numérique dans des formats permettant aux étudiants d'entendre des versions sonores des manuels et du matériel de cours obligatoire.

All essential information provided to passengers should also be provided in formats accessible to disabled persons and persons with reduced mobility, with such accessible formats allowing passengers to access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats.
Toutes les informations essentielles fournies aux passagers devraient également être fournies dans des formats accessibles aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite permettant à ces passagers d'avoir accès aux mêmes informations grâce aux formats texte, braille, audio, vidéo et/ou électroniques.

(fa) ‘in writing’ means in any technical text format which ensures that the information contained in a message remains permanently fixed;
f bis) "par écrit": tout format technique de texte garantissant que l'information contenue dans un message reste fixée de manière permanente;

'accessible formats' means that passengers can access the same information using, for example, text, Braille, audio, video and/or electronic formats.
"formats accessibles": l'accès des passagers aux mêmes informations, qu'elles se présentent par exemple sous forme de texte, de texte en braille ou sous un format audio, vidéo et/ou électronique.

I am responsible for two services: technical assistance and alternative media formats, meaning everything related to the production of braille, e-texts, tactile graphics, digital full text DAISY, large print and, of course audio.
Je m'occupe de deux services: les aides techniques et l'adaptation des documents en médias substituts, c'est-à-dire tout ce qui concerne la production braille, le « e-text », le dessin en relief, le DAISY numérique plein texte, le caractère agrandi et, bien sûr, l'audio.

Moreover, a considerable amount of Council documents are automatically made available, in full text format, via the Council register as soon as they are produced.
Qui plus est, un nombre considérable de documents du Conseil sont disponibles automatiquement en texte intégral dès qu’ils sont rédigés au moyen du registre du Conseil.

The ‘OASIS format’ refers to the technical specifications of OASIS Document SC2-D5, Format of Automotive Repair Information, version 1.0, 28 May 2003(available at: [http ...]
La norme OASIS fait référence aux spécifications techniques du document OASIS SC2-D5, Norme des informations sur les réparations automobiles, version 1.0 du 28 mai 2003 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]

This requires a library, archive or museum, or a person acting under the authority of one that makes a copy of a work under section 30.2 or 30.21 of the act to inform the person requesting the copy, by means of text printed on the copy or a stamp applied to the copy, if the copy is in printed format, or by other appropriate means, if the copy is made in another format that the copy is to be used solely for the purpose of research or private study, and that any use of the copy for a purpose other than research or private study may require the authorization of the copyright owner of the work in question.
Cet article exige que la bibliothèque, le musée ou le service d'archives, ou une personne agissant sous son autorité, qui reproduit une oeuvre en vertu des articles 30.2 et 30.21 de la loi, informe la personne qui a demandé la reproduction, par impression d'un texte ou apposition d'une estampille sur la reproduction, si celle-ci est sous une forme imprimée, ou selon tout autre moyen indiqué, si elle est sur un autre support, que leur production ne doit servir qu'à des fins d'études privées ou de recherche et que tout usage à d'autres fins peut exiger l'autorisation du titulaire du droit d'auteur sur l'oeuvre en cause.