Vertaling van "text processing language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

text processing language
langage de traitement de textes

word processor [ WP | text processor | word processing system | text processing system | word-processing system | WP system ]
système de traitement de texte [ STT | texteur ]

text processing | word processing
traitement de texte

text processing | text-processing | word processing
traitement de texte

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

word processing [ WP | text processing ]
traitement de texte [ traitement des mots ]

text-processing clerk
commis chargé du traitement de textes

text processing application
application de traitement de texte

text processing
traitement de textes

SMS language | SMS text language | texting language | texting | textese
langage texto | texto | langage SMS | SMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This lead to my work on what is called natural language processing, that is, the use of computers to understand texts written in French, English, Italian, and so on, for the purposes of translating them, and automatically correcting or processing them.
Tout cela m'a mené à faire des travaux dans ce qu'on appelle le traitement automatique de la langue, c'est-à-dire l'utilisation de l'ordinateur pour essayer de comprendre les textes écrits en français, en anglais, en italien, etc. afin de les traduire, de les corriger automatiquement ou de faire des traitements automatiques.

However, this unstructured data is much more difficult to analyze directly with a computer, unless you use natural language processing technologies to extract unstructured text and structure it so it can be used.
Cependant, ces données non structurées sont beaucoup plus difficiles à analyser directement par ordinateur, sauf si l'on déploie des technologies de traitement automatique de la langue qui nous permettent d'extraire du texte non structuré et de le structurer afin qu'il soit exploitable.

26. Believes that assuming Parliament's increased legislative responsibilities is an ongoing process and requires full assistance to Members to fulfil their legislative work; welcomes, in this context, the decision of the Bureau of 6 May 2009 aimed at enhancing direct assistance to Members during their legislative work, in particular during the initial drafting stage; considers that attention must now also be turned to the later stages of the legislative procedures and deems it essential that Members have access to correct texts in all official languages, in accordance with the principles of multilingualism and in accordance with the aims of the Union's better law-making policy, in order to enhance transparency and the democratic legitimacy of Parliament's positions in legislative procedures;
26. estime que la mise en œuvre des responsabilités législatives croissantes du Parlement relève d'un processus continu et suppose qu'une assistance pleine et entière soit fournie aux députés afin de les aider à mener à bien leur travail législatif; se félicite, dans ce contexte, de la décision du Bureau du 6 mai 2009 visant à renforcer l'assistance directe aux députés au cours de leur travail législatif, en particulier au stade initial de l'élaboration des textes; considère qu'il convient à présent de se pencher également sur les stades ultérieurs des procédures législatives et juge essentiel que les députés aient accès à des textes corrects dans toutes les langues officielles, conformément aux principes du multilinguisme et aux objectifs de la politique de l'Union visant à mieux légiférer, afin de renforcer la transparence et la légitimité démocratique des positions du Parlement dans les procédures législatives;

The legal form is one of the re-cast and codification with 80% of the old text being subject to a re-cast into the "new" language (subject to the review of the Legal Affairs Committee) and the rest being the new text, introducing the new Solvency II rules. The new text is a principle based and Lamfalussy compliant approach, with the basis for adoption of implementing measures at Level 2 and with instructions for supervisory work at Level 3 of the Lamfalussy legislative process.
La forme juridique choisie est celle de la refonte et de la codification, 80 % du texte ancien faisant l'objet d'une refonte dans le "nouveau" langage (sous réserve de l'examen de la commission des affaires juridiques) et le reste étant le nouveau texte qui introduit les nouvelles règles Solvabilité II. Le nouveau texte procède d'une approche conforme à la procédure Lamfalussy, l'adoption de mesures d'exécution ayant lieu au niveau 2 et celle des instructions concernant les activités de contrôle au niveau 3 de la procédure législative Lamfalussy.

The first is that it did not enable a process to be put in place that would have given us, after a specified period of time, a complete assessment of all the regulatory texts that had not been enacted, printed and published in both official languages, nor did it make it possible to define at what exact moment the regulatory situation of the Parliament of Canada would be normalized or, in other words, when both official languages would be respected.
La première de ces faiblesses ne permettait pas de mettre en place un processus qui nous aurait donné, après une période de temps définie, une évaluation complète de l'ensemble des textes réglementaires qui n'auraient pas été adoptés, imprimés et publiés dans les deux langues officielles, non plus qu'il nous permettait d'arriver à définir à quel moment précis le bagage réglementaire du Parlement du Canada aurait été normalisé, c'est-à-dire aurait respecté les deux langues officielles.

It addresses the language processing needs of law enforcement agencies and security services by providing content analysis tools that give faster and better understanding of incoming texts in a foreign language.
Il répond aux besoins en matière de traitement linguistique des autorités de répressions et des services de sécurité en fournissant des outils d'analyse de contenu qui améliorent et accélèrent la compréhension des textes entrants dans une langue étrangère.

26. Has decided, by means of an amendment, to create another two A7, one B5 and one C5 posts and to increase Item 1896 ("Supplementary services for the translation department' ), and Articles 210 ("Electronic office equipment') and 211 ("Data-processing work' ); is of the opinion that these additional resources will enable the Court to deal with its backlog in texts to be translated within a reasonable time span and ensure that the annual report of the Court can be translated into all the languages of the Union;
26. a décidé, par voie d'amendement, de créer, en plus, deux emplois A7, un emploi B5 et un emploi C5 et d'augmenter le poste 1896 ("Prestations d'appoint pour le service de traduction”) et les articles 210 ("Matériel bureautique”) et 211 ("Travaux en informatique”); estime que ces ressources supplémentaires permettront à la Cour de résorber, dans un laps de temps raisonnable, son arriéré de textes à traduire et de garantir que son rapport annuel pourra être traduit dans toutes les langues de l'Union;

Action Line 1: Supporting the construction of an infrastructure for European language resources Language resources such as dictionaries, terminological databanks, grammar books, collections of texts and voice recordings are an essential raw material for linguistic research, the development of language-processing tools integrated into data processing systems and for improving translation services.
Ligne d'action 1: Soutenir la construction d'une infrastructure de ressources linguistiques européennes Les ressources linguistiques comme les dictionnaires, les banques de données terminologiques, les grammaires, les recueils de textes et d'enregistrements vocaux sont une matière première essentielle pour la recherche en linguistique, le développement d'outils de traitement de la langue intégrés dans les systèmes informatiques et l'amélioration des services de traduction.

My submission, and you will receive a text that I prepared in both official languages, is essentially the same as Professor Ziegel's, with some additional details; in other words, we need legislation on judicial appointments that will detail the process.
La proposition que je fais, et on vous remettra un texte que j'ai préparé dans les deux langues officielles, est essentiellement la même que celle du professeur Ziegel avec quelques détails; c'est-à-dire que cela prend une loi sur la nomination des juges qui détaillera le processus.