Vertaling van "text still fails " (Engels → Frans) :

Nonetheless the text still fails to spell out clearly enough who is responsible for proving that the relevant recovery and/or recycling operation has taken place under conditions which are equivalent to the conditions prescribed by Community legislation.
Le rapporteur estime néanmoins que le texte ne précise pas assez clairement à qui il incombe d'établir que le recyclage ou la valorisation s'est effectué(e) dans des conditions comparables à ce que prévoit la réglementation communautaire.

I say this despite the fact that, as a Member for a Stateless nation, Galicia, I must disagree with the constitutional text where this still fails to recognise Stateless nations, which are a fundamental part of Europe’s political, historical and cultural diversity.
J’affirme ceci en dépit du fait qu’en ma qualité de député d’une nation sans État, la Galice, je me dois d’être en désaccord avec le texte constitutionnel dans la mesure où il ne parvient toujours pas à reconnaître les nations sans État, qui sont une partie essentielle de la diversité politique, historique et culturelle de l’Europe.