Vertaling van "text synthesis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended text synthesis [ multisentential text syntexis ]
synthèse de textes étendus

multilingual synthesis [ multilingual text synthesis ]
synthèse de textes multilingues

language synthesis [ text synthesis ]
synthèse de texte [ synthèse du langage ]

text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis
synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte

text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser
synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole

text-to-speech synthesis
synthese texte-parole

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

subtractive colour synthesis | subtractive color synthesis | subtractive synthesis | subtractive colour mixing | subtractive color mixing
synthèse soustractive | synthèse soustractive des couleurs | mélange soustractif | système soustractif

summary report | synthesis | synthesis report
rapport de synthèse | synthèse

additive colour synthesis | additive synthesis
synthèse additive | synthèse des couleurs additive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centre provides such services as Internet access with adaptive software, speech synthesis of texts and text magnification.
Les services qu'on y retrouve sont l'accès à Internet à l'aide de logiciels adaptés, la synthèse vocale des textes et le grossissement des caractères.

‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications.
«texte de remplacement», un texte fourni en remplacement d’un graphique afin de présenter les informations sous forme non graphique lorsque les dispositifs d’affichage ne peuvent reproduire le graphique ou afin de faciliter l’accès, par exemple dans le cas d’applications de synthèse vocale.

Scientific and technical assistance for the functioning of the Scientific Committees and risk communication includes: (a) search, analysis and synthesis of scientific literature; (b) preparation of layman versions of scientific opinions; (c) preparation of summaries; (d) data search; (e) establishment of the bibliography of topics addressed by the Committees; and (f) revision of texts.
L’assistance technique et scientifique pour le fonctionnement des comités scientifiques et la communication en matière de risques inclut: a) la recherche, l’analyse et la synthèse de publications scientifiques, b) l’élaboration de versions vulgarisées des avis scientifiques, c) la rédaction de résumés, d) la recherche de données, e) l’établissement d’une bibliographie relative aux thèmes traités par les comités, f) et la révision de textes.

The great medieval Christian synthesis of faith and reason was largely copied from Muslim text.
La grande synthèse médiévale chrétienne de la foi et de la raison s'est principalement inspirée des textes musulmans.

This text is, therefore, a synthesis of the various positions held in this Parliament in relation to the reform of the CFP, and when it comes to evaluating it there will be certain people who consider that the glass is half full and others that the glass is half empty.
Ce texte est, dès lors, une synthèse des différentes positions qui existent au sein de ce Parlement en matière de réforme de la PCP. Au moment d'évaluer ce texte, d'aucuns penseront que le verre est à moitié plein et d'autres qu'il est à moitié vide.

The Union has, in fact, expressed its disappointment at the United States’ refusal to accept the synthesis text presented by the chairman of the special group.
En effet, l'Union a exprimé sa déception face au refus des États-Unis d'accepter le texte de synthèse présenté par le président du groupe spécial.

This text, practically in the same words I have just used, is included in our synthesis report.
Je cite presque mot pour mot le texte figurant dans le rapport de synthèse.

I can bear witness to this because yesterday, I chaired a meeting of all the groups of this Parliament where a draft joint resolution was finalised which, unlike others, will not be a compromise text and will in no way be a compromise between divergent positions, but will indeed be a synthesis enriched by the proposals of each of the political families united in a common desire to offer Parliament’s contribution to a political solution of the tragic situation currently causing bloodshed in Chechnya.
Je peux en attester, pour avoir présidé hier la réunion de l'ensemble des groupes de ce Parlement lors de la mise au point d'un projet de résolution commune qui, contrairement à certains autres, ne sera pas un texte de compromis, et en aucune façon d'un compromis entre des positions divergentes, mais bien une synthèse enrichie des propositions de chacune des familles politiques rassemblées, dans une volonté commune d'apporter la contribution de notre Parlement à une solution politique au drame qui ensanglante aujourd'hui la Tchétchénie.

- development of rules, guidelines and modalities for the Kyoto mechanisms, with priority given to the clean development mechanism (CDM), on the basis of a consolidated synthesis of proposals, with a view to developing a negotiating text in the form of a draft decision,
mise au point de règles, de directives et de modalités concernant les mécanismes de Kyoto, l'accent devant être mis en particulier sur le mécanisme pour un développement propre, sur la base d'une synthèse des propositions, en vue d'élaborer un texte de négociation qui prendrait la forme d'un projet de décision ;