Vertaling van "textbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

author | textbook writer | fictional writer | writer
écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine

textbook
manuel scolaire

sale of textbooks by schools and colleges
vente de livres de classe par les établissements scolaires

leading textbook
ouvrage qui fait autorité, de référence

textbook
anthologie | manuel | recueil de textes

editing of textbooks for the European Schools
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes

Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]
Canadian Publishers' Council [ CPC | Canadian Book Publishers' Council | Canadian Textbook Publishers Institute ]

Aeronautical engineering textbook
livre de techniques aéronautiques

Catalogue 1992/93: approved textbooks K-12, supplementary materials, 1990
Catalogue 1992/1993 : matériel agréé, M-12, matériel d'appui, 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, currently the value added tax (VAT) rate applied to digital (educational) textbooks is, in most countries, higher than the VAT rate applied to physical (educational) textbooks.
En outre, dans la plupart des pays, le taux de taxe sur la valeur ajoutée qui s’applique aux manuels (didactiques) numériques est actuellement supérieur à celui qui est en vigueur pour les manuels (didactiques) sur support papier.

OERs range from textbooks to curricula, syllabi, lecture notes, assignments, tests, projects, audio, video and animation.
Les REL peuvent prendre la forme de programmes de cours, de résumés de cours, de notes de cours, de devoirs, de tests, de projets, de ressources audio ou vidéo et d'animations.

The Serb community both north and south of the Ibër/Ibar still relies on textbooks and an education system provided by Serbia.
La communauté serbe, tant au nord qu'au sud de la rivière Ibër/Ibar, continue d'utiliser des manuels et de s'appuyer sur un système éducatif fournis par la Serbie.

The project co-ordinators' survey clearly spells out the importance of the second phase of the programme for the computerisation, increased access to and use of information and communication technologies in classrooms; for the exchange of visits of students and staff; for the access to international scientific literature; for the adoption of textbooks and teaching material in an EU language; for the introduction of teaching and training in an EU language; and finally, for the establishment of international offices in higher education institutions.
L'enquête réalisée auprès des coordinateurs de projet fait apparaître clairement l'importance de la deuxième phase du programme pour l'informatisation, l'accès et l'usage renforcés des technologies de l'information et de la communication dans les salles de classe, pour les visites mutuelles d'étudiants et de personnels, pour l'accès à la littérature scientifique internationale, pour l'adoption de manuels et de matériel pédagogique dans une langue de l'Union, pour l'introduction de l'enseignement et de la formation dans une langue de l'Union, et enfin pour la création de bureaux internationaux dans les établissements d'enseignement supérieur.

EUROVOC descriptor: school textbook EFTA countries education policy teaching curriculum EU programme EU action teaching quality
Descripteur EUROVOC: manuel scolaire pays de l'AELE politique de l'éducation programme d'enseignement programme de l'UE action de l'UE qualité de l'enseignement

At the unofficial Council meeting of the Ministers for Education in early March, the Minister representing the Presidency put forward the idea of a common history textbook for use in all Member States.
Début mars, pendant une réunion informelle du Conseil des ministres de l’éducation, le ministre du pays exerçant la présidence a avancé l’idée d’utiliser un même manuel d’histoire dans tous les États membres.

Ought not Member States to decide independently which textbooks they wish to use in their respective education systems?
Les États membres ne devraient-ils pas décider en toute indépendance des manuels qu’ils utilisent dans leurs systèmes d’éducation respectifs?

At the unofficial Council meeting of the Ministers for Education in early March, the Minister representing the Presidency put forward the idea of a common history textbook for use in all Member States.
Début mars, pendant une réunion informelle du Conseil des ministres de l'éducation, le ministre du pays exerçant la présidence a avancé l'idée d'utiliser un même manuel d'histoire dans tous les États membres.

Is the Council considering an initiative to enhance the European content of school textbooks?
Le Conseil envisage-t-il de prendre une initiative visant à étoffer le "contenu européen" des manuels scolaires ?

During 2001, the Council of Europe completed its programme entitled 'Learning and teaching about the history of Europe in the 20th century' and published Recommendation R(2001)15 which proposes changing school history textbooks to place the emphasis on teaching the common course of history of the European states, with a new multidimensional approach, particularly for controversial or 'sensitive' subjects.
Le Conseil de l'Europe a achevé, en 2001, un projet baptisé Apprendre et enseigner l'histoire de l'Europe du 20 siècle. Il a également publié la recommandation R(2001)15, qui propose la modification des manuels d'histoire afin d'insister sur le cheminement commun des États européens à travers une perspective nouvelle et multidimensionnelle, plus spécialement pour les sujets controversés ou "sensibles".