Traduction de «textbooks alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

school textbook [ school book | textbooks(UNBIS) ]
manuel scolaire [ livre scolaire ]

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

editing of textbooks for the European Schools
rédaction des manuels pour les Ecoles européennes

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a disgrace in this country that the history textbooks in Quebec and in Ontario and in B.C. are all different, as though there were no facts, let alone a place to interpret facts.
C'est une véritable honte que dans ce pays les livres d'histoire utilisés au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique soient tous différents, comme si les faits n'étaient pas là, sans même parler de la tribune où ces faits peuvent être interprétés.

To make matters worse, there has been a ceiling of $2,500 per academic year applied to students enrolled in part time studies even though the cost of part time post-secondary studies often exceeds that amount in tuition and textbooks alone, not to mention room and board.
Pour empirer les choses, le plafond de 2 500 $ par année scolaire ne s'applique pas aux étudiants à temps partiel même si le coût des études postsecondaires à temps partiel dépasse sou-

As with our Canadian Booksellers Association brief, just dealing with textbooks alone, over the years we have experienced a general trend of decreasing sales.
Comme l'a indiqué la Canadian Booksellers Association dans son mémoire, la vente de manuels scolaires a accusé une baisse au fil des ans.

In the last fiscal year, our bookstore collected in excess of $376,460.40 from our students from the sale of textbooks alone.
Au cours du dernier exercice financier, les ventes de manuels scolaires ont atteint plus de 376 460.40 $.

When you read the textbooks available to the children in the classrooms today, they don't in any way compare to the textbooks that were available even 10 years ago, let alone 20, 25, or 30 years ago.
Les manuels utilisés dans les écoles à l'heure actuelle ne sont plus du tout comparables à ceux qui étaient utilisés il y a dix ans, à plus forte raison il y a 20, 25 ou 30 ans.