Traduction de «textile industry training board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Textile Industry Training Board
Fondation pour la promotion de la formation professionnelle dans l'industrie textile

Plastics Processing Industry Training Board | PPITB [Abbr.]
commission de formation de l'industrie de transformation de plastiques

Metal Industries Training Board
Fondation des formations métallurgiques

Apprenticeship and Occupational Certification Board [ Industrial Training and Certification Board ]
Commission de l'apprentissage et de la certification professionnelle [ Commission de la formation et de la certification industrielle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Calls on the Commission and the Member States to actively promote the modernisation of the EU-based textile industry by supporting technological innovation, research and development through the Seventh Framework Programme, as well as vocational training, particularly for SMEs; in this respect, calls on the Commission to conduct a proper and global investigation into this serious issue;
5. invite la Commission et les États membres à promouvoir activement la modernisation de l'industrie textile dans l'Union en soutenant l'innovation technologique et la recherche-développement au moyen du septième programme-cadre ainsi que la formation professionnelle, notamment à l'intention des PME; à cet égard, invite la Commission à mener une enquête globale appropriée sur cette question importante;

Q. having regard to the need for State action to continue modernising and redeveloping the textile industry as well as for innovation, research, training workers and social measures to assist with changes,
Q. considérant la nécessité d'actions publiques pour poursuivre la modernisation et la reconversion de l'industrie textile, ainsi que l'innovation, la recherche, la formation des salariés et l'accompagnement social des mutations,

Q. having regard to the need for State action to continue modernising and redeveloping the textile industry as well as for innovation, research, training workers and social measures to assist with changes,
Q. considérant la nécessité d'actions publiques pour poursuivre la modernisation et la reconversion de l’industrie textile, ainsi que l’innovation, la recherche, la formation des salariés et l’accompagnement social des mutations,

In its conclusions of 25 and 26 November 2004, the Council stated that it supported the Commission's strategy for the textiles and clothing sector, which focuses on competitiveness linked to research and innovation, training and better skills, protection of intellectual property rights, access to third country markets and encouraging the development of strategies for the textiles industry in the Euro-Mediterranean zone.
Dans ses conclusions des 25 et 26 novembre 2004, le Conseil a déclaré qu’il appuyait la stratégie adoptée par la Commission à l’égard du secteur du textile et de l’habillement. Celle-ci est essentiellement axée sur des facteurs de compétitivité liés à la recherche et à l’innovation, à la formation et à l’amélioration des compétences, à la protection des droits de propriété intellectuelle, à l’accès au marché des pays tiers et au soutien à apporter à l’élaboration de stratégies en faveur de l’industrie du textile dans la région euro-méditerranéenne.

A further project, ADVOTTEX, has set up an interface between the textile and clothing industry and the relevant universities and training institutes (some of which were already organised into the AUTEX network [51]) to establish an inventory of the information and communication technology (ICT) training needs and opportunities of the sector.
Un autre projet, ADVOTTEX, a établi une interface entre l'industrie du textile et de l'habillement et les universités et instituts de formation pertinents (dont certains se sont déjà organisés dans le cadre du réseau AUTEX [51]) pour faire l'inventaire des besoins et des possibilités du secteur en matière de technologies de l'information et de la communication (TIC).

In order to clarify the state aid policy in these areas, the Commission has adopted a number of guidelines and frameworks, including areas of high importance for the textile and clothing industry such as research and development, employment and training, SMEs, protection of the environment and rescue and restructuring of firms in difficulty.
De manière à clarifier la politique des aides d'Etat dans ces secteurs, la Commission a adopté un certain nombre de lignes directrices et de politiques-cadres, incluant des domaines d'une haute importance pour l'industrie textile et de l'habillement tels que la recherche et le développement, l'emploi et la formation, les PME, la protection de l'environnement et le sauvetage et la restructuration des entreprises en difficulté.

Actions are needed to support enterprises in those industrial sectors, such as textiles and clothing, which require new skills and training programmes.
Des actions sont nécessaires pour soutenir les entreprises dans des secteurs industriels tels que les textiles et l'habillement, qui nécessitent de nouvelles compétences et des programmes de formation.

While companies are responsible for establishing adequate strategies and adapting to a changing competitive environment, Member States and European Union authorities need to ensure a coherent policy mix and the adequate availability of instruments which - by promoting improvements in the areas of research and innovation, quality and creation and training - would enhance the competitive capabilities of the EU textiles and clothing industry.
Si les sociétés sont responsables de l'établissement de stratégies adéquates et de l'adaptation à un environnement compétitif en mutation, les autorités des États membres et de l'Union européenne ont besoin d'assurer un "policy mix" cohérent et la disponibilité adéquate d'instruments qui - en promouvant des améliorations dans les domaines de la recherche et de l'innovation, de la qualité ainsi que de la création et de la formation - renforceront les capacités compétitives de l'industrie textile et de l'habillement de l'UE.

International fisheries agreements also include specific actions designed to aid the development of the local fishery sector and ancillary industries such as: measures geared to the conservation and study of marine resources; creation and operation of infrastructure for monitoring the fleets operating in these fisheries; training programmes for officials and local agents involved in the fishery sector, including the cost of participation by the administration of these countries in international fisheries organisations; provisions designed to guarantee food security through the compulsory landing of part of the catch; provisions geared to promoting an emerging local processing industry whose market is the European Union itself, by granting generous customs concessions for imports from these third countries, which mostly enter the Community with zero duty; strengthening the small-scale coastal fishing sector and, where appropriate, the existing processing industry; training for observers, inspectors and seamen on board vessels operating in the country, etc.
Les accords de pêche internationaux prévoient également des actions spécifiques destinées au développement du secteur de la pêche locale et des industries auxiliaires comme, par exemple: les mesures destinées à la conservation et à l'étude de l'état des ressources marines; la création et le fonctionnement des infrastructures de contrôle des flottes qui opèrent dans les pêcheries; les programmes de formation des fonctionnaires et des agents locaux du secteur de la pêche, y compris les frais de participation de l'administration de ces pays aux organisations de pêche internationales; les dispositions destinées à garantir la sécurité alimentaire par le débarquement obligatoire d'une partie des captures; les dispositions qui visent à promouvoir une industrie naissante de la transformation locale, dont le marché est l'Union européenne, par l'octroi de concessions douanières généreuses aux importations provenant de ces pays tiers, qui, la plupart du temps, entrent dans la Communauté sans droit tarifaire; le renforcement du secteur de la pêche côtière artisanale et, le cas échéant, de l'industrie de transformation existante; la formation des observateurs, des inspecteurs et des marins à bord des flottes qui opèrent dans le pays, etc.

In the textile and clothing sector, the 2003 Communication clearly identified the key issues in the sector: innovation, RD, training, and industrial policy cooperation with China.
Dans le secteur du textile et de l'habillement, la communication de 2003 avait clairement identifié les enjeux clefs du secteur - innovation, RD, formation, coopération avec la Chine en matière de politique industrielle.