Traduction de «textile sector where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

technical textiles sector [ technical textile sector ]
secteur des textiles techniques

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Textiles Sector Committee
Comité sectoriel du textile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, it will ensure fair competition in the car manufacturing, consumer electronics and textile sectors, where Korea has a comparative advantage over the EU.
En outre, cela assurera une concurrence loyale dans le domaine de la construction automobile, de l’électronique grand public et du textile, secteurs dans lesquels la Corée jouit d’un avantage comparatif par rapport à l’Union européenne.

This is seen, in particular, in the textile sector, where the SEMCs, which previously benefited from their geographical proximity to the EU and from the Multifibre Arrangement, have been unable to cope with the increased competition, at very low prices, of countries such as China and India since textile quotas were abolished.
Ceci s'illustre notamment dans le secteur textile, où les PSEM, qui profitaient jusqu'ici de leur proximité géographique avec l'UE et de l'accord multifibres, ne sont plus en mesure de faire face à la concurrence accrue et à très bas coût de pays tels que la Chine et l'Inde depuis la fin des quotas textiles.

A case in point is the textile sector where the end of quotas was dreaded and where there have been countless company restructurings, indeed outright shutdowns, in the regions in which this industry is still very prominent. Faced with these human dramas, we are, in a sense, powerless.
On le voit pour le textile, la fin des quotas fut mal appréhendée, les restructurations d’entreprises, voire les fermetures pures et simples dans les régions où cette activité est encore très présente, ne se comptent plus. Nous assistons à des drames humains avec une certaine forme d’impuissance.

I endorse the rapporteur’s demand for targeted support for research and development in the textile sector, where priority should be given to the development of safe, chemical-free textiles by way of the consistent application of the principle of mutual recognition, wholly in the spirit of REACH.
J’approuve la demande du rapporteur concernant un soutien ciblé à la recherche et développement dans le secteur du textile, où la priorité devrait être donnée au développement de textiles sûrs, sans produits chimiques, moyennant l’application cohérente du principe de reconnaissance mutuelle, en conformité totale avec REACH.

The available data on ICT take-up in the textile and clothing sector is fairly limited [10], but it appears that the situation is similar to that of other manufacturing sectors, where SMEs have been reluctant to invest in ICTs.
Les données disponibles sur l'utilisation des TIC dans le secteur du textile et de l'habillement sont plutôt limitées [10], mais il semble que la situation soit identique à celle d'autres secteurs manufacturiers dans lesquels les PME ont hésité à investir dans les TIC.

The textile sector has been identified as an area where globalised trade justifies such action at international level to reconcile industrial development and environmental protection.
Le secteur textile a été identifié comme un domaine où le commerce globalisé justifie une telle action au niveau international afin de réconcilier le développement industriel et la protection de l'environnement.

The same is true for the textiles and clothing sector, where European companies have developed technically sophisticated materials and demonstrated commercial creativity.
Il en va de même pour le secteur textile-habillement où les entreprises européennes ont développé des matériaux techniques sophistiqués et fait preuve de créativité commerciale.

My second point, relating to the content of the negotiations on the implementation of Articles 3, 4, 5, 6 and 12 of the interim agreement, covering trade in goods, public procurement, competition, the consultation mechanism for questions relating to intellectual property and dispute settlement, is to highlight the fact that this package of measures represents a good agreement. Although for certain sectors there may be flaws – I am thinking specifically of the textiles sector, where the rules of origin issue causes great concern – the effects will be beneficial for both the European Union and Mexico.
Pour ce qui est du contenu des négociations sur la mise en œuvre des articles 3, 4, 5, 6 et 12 de l'accord intérimaire relatifs à l'échange des marchandises, aux marchés publics, à la concurrence, au mécanisme de consultation en matière de propriété intellectuelle et au règlement des conflits, il convient de souligner que le paquet de mesures qui a fait l'objet d'un accord constitue un bon accord, même s'il existe des zones d'ombre pour certains secteurs - je pense concrètement au secteur textile, très préoccupé en particulier par les normes d'origine -, dont les effets se révéleront bénéfiques tant pour l'Union européenne que pour le Mexique.

It could be appropriate to examine how value-added for the textile and clothing sector could result from better co-ordination of activities at Member State and EU level. This is particularly the case in the areas of innovation, research and education/training, where the sector lacks an overview both of what is already being undertaken at regional, national and EU-level, and of the opportunities available for the sector.
Il convient d'examiner comment la valeur ajoutée du secteur du textile et de l'habillement pourrait être accrue par une meilleure coordination des activités au niveau des États membres et de l'UE, notamment dans les domaines de l'innovation, de la recherche et de l'éducation/formation, où l'on manque d'une vue d'ensemble de ce qui est déjà entrepris au niveau régional, national et de l'Union européenne et des opportunités offertes au secteur.

(3) The EFTA Surveillance Authority considers it highly desirable that, where an EFTA State believes it necessary to give more or less specific aid to the textile/clothing sector, it should do so by means of special arrangements for this sector.
3) Il paraît hautement souhaitable à l'Autorité de surveillance AELE, lorsqu'un État de l'AELE estime devoir aider ce secteur de façon plus ou moins particulière, qu'il le fasse en adoptant des dispositions spécifiques.