Vertaling van "th air defence maintenance workshop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

4th Air Defence Maintenance Workshop [ 4 AD Maint Wksp ]
4e Atelier de maintenance d'artillerie antiaérienne [ 4 AMAAA ]

4 Air Defence Regiment Workshop [ 4 AD Regt Wksp ]
Atelier, 4e Régiment de défense antiaérienne [ Atel 4 Régt DAA ]

210 Air Defence Artillery School Workshop [ 210 AD Arty School Wksp ]
210e Atelier, École d'artillerie de défense antiaérienne [ 210 Atel École Artil DAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1996 when the air defence school, formerly in Chatham, New Brunswick, amalgamated with the field artillery school in Gagetown, we have been a fundamentally different institution from the infantry and armoured schools as we train both combat arms soldiers and maintenance soldiers.
Depuis 1996, lorsque l'école de défense aérienne, alors située à Chatham, au Nouveau-Brunswick a fusionné avec l'école de l'artillerie de campagne à Gagetown, nous sommes une institution foncièrement différente des écoles d'infanterie et de l'armée blindée étant donné que nous formons et des soldats affectés aux armes de combat et des soldats affectés à la maintenance.

Question No. 259 Hon. John McKay: With respect to the Treasury Board of Canada’s mandated cuts to each department, specifically the Department of National Defence: (a) what is the total number of dollars that the Department of National Defence will be cutting from its expenditures, by service (Navy, Air, Army), (i) how many staff will be cut and out of which group of employees (e.g., consultants, officers, reserves, etc.), and by service (Navy, Air, Army), (ii) how many military assets will be cut (e.g., armed forces vehicles), either in current operation or previously slated for procurement, as well as support equipment and personnel (e.g., for repairs and maintenance); (b) has the department conducted a study on how these cuts will affect the operational capacity of the armed forces, broken down by Navy, Air, Army, and its impact with respect to training capacity for all of the above services, and, if so, what were the conclusions; (c) what will the effect of the cuts be on the department’s provision of health services to military personnel; and (d) has the government adjusted its schedule for fulfillment of or financial commitment to the Canada First defence policy?
Question n 259 L'hon. John McKay: En ce qui concerne les compressions prescrites par le Conseil du Trésor du Canada à l’égard de chaque ministère, particulièrement du ministère de la Défense nationale: a) de quel montant le ministère de la Défense nationale réduira-t-il ses dépenses, par service (marine, aviation, armée), (i) de combien de membres le personnel sera-t-il réduit et dans quel groupe d’employés les réductions seront-elles effectuées (p. ex., consultants, officiers, membres de la réserve, etc.), par service (marine, aviation, armée), (ii) les compressions toucheront combien de biens militaires (p. ex., véhicules des forces armées), actuellement utilisés ou dont l’achat est prévu, et quelle quantité de matériel et de personnel de soutien seront touchés (p. ex., aux fins des réparations et de l’entretien); b) le Ministère a-t-il mené une étude sur les effets de ces compressions sur la capacité opérationnelle des forces armées, selon qu’il s’agit de la marine, de l’avion et de l’armée, et sur leurs répercussions sur la capacité de formation pour tous les services indiqués ci-dessus, et, si tel est le cas, quelles en sont les conclusions; c) quels effets auront les compressions sur la prestation des services de santé au personnel militaire par le Ministère; d) le gouvernement a-t-il adapté son échéancier pour la réalisation de la politique de défense Le Canada d'abord ou pour le respect des engagements financiers à l’égard de cette politique?

Among the most important items for which approval is required is $270 million to the Department of National Defence for costs associated with Operation Apollo, that is, the Canadian Forces deployment to Afghanistan and the Arabian Sea. It includes health care costs for the Department of National Defence, maintenance and repair costs, and the costs of additional air operations in support of NORAD, North American air defence.
Parmi les dépenses les plus importantes qu'on nous demande d'approuver, il y a aussi 270 millions de dollars au ministère de la Défense nationale pour les coûts associés à l'opération Apollo — il s'agit du déploiement des Forces canadiennes en Afghanistan et dans la mer d'Oman —, pour les soins de santé au sein de ce ministère, pour l'entretien et les réparations, et pour des opérations aériennes supplémentaires à l'appui du NORAD, qui est le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord.

The present government defined its defence policy with the 1994 Defence White Paper which committed Canada to the maintenance of a modern combat-capable land, sea and air force to deal with operations across the spectrum of international combat.
Le gouvernement actuel a défini sa politique de défense dans le livre blanc sur la défense de 1994, qui réaffirmait l'engagement du Canada de maintenir des forces terrestres, maritimes et aériennes modernes et aptes au combat, qui puissent participer à tout l'éventail d'opérations possibles sur la scène internationale.

The Member States must deal with the nitty-gritty of future European air traffic control policy in such vital matters as abandoning the boundaries of national airspace, fixed routes, infrastructure financing, defence and the maintenance of safety standards.
Les Etats membres devront aborder en détail les aspects de la future politique européenne du contrôle aérien dans les domaines cruciaux de l'abandon des frontières aériennes nationales, des routes fixes, du financement d'infrastructures, de la défense et du maintien des normes de sécurité.