Traduction de «thai senate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prachakorn Thai Party | Thai Citizens Party | PTP [Abbr.]
Parti des citoyens thaïs

Thais Love Thais party
les Thaïlandais aiment les Thaïlandais

Muay Thai [ Thai boxing ]
Muay Thaï [ boxe thaï ]

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Mesomelic dysplasia Thai type
dysplasie mésomélique type Kantaputra

clinical masseur/masseuse | thai massage therapist | masseur/masseuse | trigger point massage therapist
masseur | masseur/masseuse | masseuse

greater galangal | Laos ginger | Siamese ginger | Thai ginger | galanga root
grand galanga | gingembre du Siam | gingembre de Chine | gingembre du Laos | gingembre siamois | gingembre thaïlandais | gingembre thaï

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas in protest against the proposed amnesty bill, peaceful demonstrations began in Bangkok on 11 November 2013, spearheaded by former Deputy Prime Minister Suthep Thaugsuban, leader of the People’s Democratic Reform Committee (PDRC), an anti-government group; whereas street protests continued despite the rejection of the amnesty bill by the Thai Senate;
B. considérant que des manifestations pacifiques, organisées pour protester contre le projet d'amnistie proposé, ont débuté à Bangkok le 11 novembre 2013, avec pour chef de file l'ancien vice-premier ministre Suthep Thaugsuban, président du Comité populaire pour la réforme démocratique, opposé au gouvernement; que les manifestations ont continué malgré le rejet du projet de loi d'amnistie par le sénat thaïlandais;

Senator Mitchell: You mentioned THAI, the toe-to-heel air injection system.
Le sénateur Mitchell : Vous avez mentionné le système d'injection d'air par dispositif vertical et horizontal.

Senator Nancy Ruth: What happens if I get an email from a non-governmental organization, NGO, that says: ``Will you please speak to the Canadian International Development Agency minister about increasing their commitment to Burmese refugees on the Thai border because the price of rice has gone up 80 per cent''?
Le sénateur Nancy Ruth : Qu'arrivera-t-il si je reçois un courriel d'un organisme à but non lucratif, un ONG, qui me demande de bien vouloir parler avec le ministre de l'Agence canadienne de développement international afin qu'il augmente sa contribution aux réfugiés birmans sur la frontière thaïe parce que le prix du riz a bondi de 80 p. 100?

C. whereas on 20 November 2013, the Constitutional Court rejected a proposed amendment to the Constitution transforming the Senate into a fully elected body and also rejected an opposition petition to dissolve the Pheu Thai Party, which increased anti-government protests;
C. considérant que le 20 novembre 2013, la cour constitutionnelle a rejeté une proposition d'amendement à la constitution tendant à transformer le sénat en assemblée entièrement élue et a également rejeté une requête de l'opposition tendant à la dissolution du Pheu Thai, ce qui a accentué le mouvement de protestation anti-gouvernementale;

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, I wish to speak about the Burmese refugees in the Thai border camps.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, je souhaite parler des réfugiés birmans qui vivent dans les camps à la frontière de la Thaïlande.

The Thai Senate will now decide whether to impeach the former Prime Minister and impose a five-year ban on her participation in politics.
Le Sénat doit maintenant décider s'il mettra l'ancienne première ministre en accusation et s'il lui interdira de participer à la vie politique pendant cinq ans.