Traduction de «thalheimer madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must have the courage to make decisions that will enable all citizens to do their part to improve the collective well-being, and not make the least well off among us pay the price on their own (1030) [English] Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Madam Speaker, thank you for this opportunity to speak on Bill C-96, which seeks to establish the legislative framework for the Department of Human Resources Development.
Le gouvernement doit avoir le courage de prendre des décisions qui permettront à tous les citoyens et citoyennes de faire leur juste part pour le mieux-être collectif et non seulement aux plus démunis d'entre nous d'en faire le prix (1030) [Traduction] M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Madame la Présidente, je vous remercie de m'offrir l'occasion de me prononcer sur le projet de loi C-96 qui vise à établir le cadre législatif du ministère du Développement des ressources humaines.

Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Madam Speaker, I have a petition in which some constituents are asking that Parliament punish violent offenders who use a firearm in the commission of a crime, and to protect the rights of responsible gun owners and improve gun control legislation to make it more effective and efficient.
M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Madame la Présidente, j'ai une pétition dans laquelle les pétitionnaires demandent au Parlement de punir les délinquants violents qui utilisent une arme à feu pour perpétrer une infraction, de protéger les droits des propriétaires d'armes à feu responsables et de rendre les dispositions législatives concernant le contrôle des armes à feu plus efficaces.

Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau): Madam Speaker, as a preliminary matter, I would like to add my congratulations to the Speaker and the deputies.
M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau): Madame la Présidente, tout d'abord, je voudrais féliciter moi aussi le Président et les présidents adjoints.