Vertaling van "than $83 million " (Engels → Frans) :

Last year we delivered close to 1,000 poverty-fighting projects and helped more than 83 million people worldwide, and we are, as CARE, one of CIDA's largest independent non-governmental organization partners.
L'an dernier, nous avons mis en oeuvre près de 1 000 projets de lutte contre la pauvreté et nous sommes venus en aide à plus de 83 millions de personnes du monde entier.

B. whereas partial or complete loss of hearing is a condition that affects more than 83 million people in Europe; whereas, given the ageing of the European population, this problem will continue to grow,
B. considérant que, en Europe, le problème de la surdité totale ou partielle touche plus de 83 millions de personnes; considérant que, la population européenne vieillissant, ce problème ne fera que prendre de l'ampleur,

On the other hand, non-compliance with the Community rules in the field of agricultural expenses currently leads to the recovery of no less than 83 million euros by the European Commission from eleven Member States.
D’autre part, le non-respect des règles communautaires dans le domaine des dépenses agricoles permet à présent à la Commission européenne de récupérer pas moins de 83 millions d’euros auprès de onze États membres.

A reduction in program funding for the Public Service Human Resources Management Agency of Canada should generate more than $83 million in savings, and this includes eliminating funds set aside for the previous government.
Une réduction des fonds de programme à l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada devrait aboutir à 83 millions de dollars d'économies supplémentaires. Cela comprend l'élimination des fonds mis de côté pour le gouvernement précédent.

Over the course of less than a decade, the number of Canadian passports issued has increased from fewer than two million per year to a record high of 4.83 million at the end of the past fiscal year.
En moins d'une décennie, le nombre de passeports canadiens délivrés est passé de moins de deux millions par année à un niveau record de plus de 4,83 millions à la fin du dernier exercice.

Let us look at the progress in the few short years we have been there: the vaccination of more than seven million children against polio, including approximately 350,000 in Kandahar province; the delivery of food aid to more than 400,000 people in Kandahar; and 83% of Afghans now have access to basic medical care.
Les Afghans veulent donner à leurs enfants un monde meilleur que celui dans lequel ils vivent. Considérons les progrès réalisés dans les quelques années que nous avons passées là: plus de 7 millions d’enfants ont été vaccinés contre la poliomyélite, dont environ 350 000 dans la province de Kandahar; plus de 400 000 personnes reçoivent de l’aide alimentaire à Kandahar et 83 p. 100 des Afghans ont maintenant accès à des soins médicaux de base.

Objective 1 is financed by all four Structural Funds: ESF, ERDF, EAGGF and FIFG and accounts for 69.7% of total Structural Funds spending, totalling € 135.9 billion for the period 2000-2006.The EU population covered by this Objective is more than 83 million.
L'objectif 1 est financé par les quatre Fonds structurels (FSE, FEDER, FEOGA et IFOP) et représente 69,7% des dépenses totales des Fonds structurels, qui s'élèvent à 135,9 milliards d'euros pour la période 2000-2006. Plus de 83 millions de citoyens européens sont concernés par cet objectif.

56. Notes that India was one of the main beneficiaries of the GSP scheme, with average utilisation rates of 80%, across a variety of sectors, including animal products (88%), gems and jewellery (85%), transport equipment and common metals (83%); notes that 40% of India's clothing exports, worth just over EUR 3 000 million, out of total exports of EUR 4 800 million, and nine-tenths of India's footwear exports, valued at EUR 600 million, out of total exports of EUR 675 million, benefited from the GSP scheme; notes that countries with their own weaving industries, such as India, were able to make far more extensive use of GSP facilities than countries such as Bangladesh, which use imported fabrics for garment manufacture, who experienced difficulties in using the GSP scheme because of the EU's rules of origin scheme; welcomes the EU's practice of keeping these schemes and rules under review and encourages it to simplify and rationalise these rules; welcomes the proposal to replace product-specific rules of origin with a single across-the-board criterion so that eligible countries may find it easier to use the scheme;
56. souligne que l'Inde a été l'un des principaux bénéficiaires du SPG, avec un taux moyen d'utilisation de 80%, et ce dans une série de secteurs, y compris les produits animaux (88%), la joaillerie (85%), les équipements de transport et les métaux courants (83%); observe qu'ont bénéficié du SPG 40% des exportations de textiles indiens, représentant une valeur d'un peu plus de 3000 millions d'EUR, sur un total des exportations équivalent à 4 800 millions d'EUR, ainsi que 90% des exportations de chaussures indiennes, soit une valeur de 600 millions d'EUR sur un total des exportations de 675 millions d'EUR; souligne que les pays qui, comme l'Inde, ont leur propre industrie de tissage ont pu faire une utilisation du système bien plus large que des pays tels que le Bangladesh, qui utilisent des tissus importés pour la fabrication des vêtements, ces derniers ayant éprouvé des difficultés à recourir au SPG en raison de l'existence de la règle d'origine appliquée par l'UE; se félicite de la pratique en vigueur dans l'UE qui consiste à soumettre régulièrement ces systèmes et règles à un réexamen et encourage celle-ci à simplifier et à rationaliser les règles en question; se félicite de la proposition visant à remplacer les règles d'origine par produit spécifique par un critère unique à appliquer uniformément, afin de faciliter l'utilisation du système par les pays éligibles;