Vertaling van "than 100 employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

meat in pieces of less than 100 grams
viande en morceaux de moins de cent grammes

aircraft of no more than 100 seats
aéronefs d'une capacité ne dépassant pas 100 places

more than 100
cent et quelques

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml
Alcoolémie inférieure à 20 mg/100 ml

Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months
Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants also conducted random surveys of their employees on these issues, with more than 100,000 employees participating.
Les candidats ont aussi mené des enquêtes aléatoires sur ces questions auprès de leur personnel, plus de 100 000 salariés ayant prêté leur concours.

As for research and development, if we compare ourselves to the United States, we see that our companies with 500 employees or more compare favourably to American firms, but the problem is pretty bad for our companies with fewer than 500 employees, particularly those with less than 100 employees.
En matière de recherche et développement, si on se compare avec les États-Unis, on voit que nos entreprises ayant 500 employés et plus se comparent avantageusement aux entreprises américaines, mais que chez celles de moins de 500 employés et surtout celles de moins de 100 employés, le problème est assez incroyable.

According to the P.E.I. Business Federation, more than 86.7 per cent of Prince Edward Island businesses are small and medium-sized with fewer than 20 employees; 97.7 per cent have fewer than 100 employees.
Selon la fédération des entreprises de l'Île-du-Prince-Édouard, plus de 86,7 p. 100 des entreprises de la province sont de taille petite ou moyenne et comptent moins de 20 employés; 97,7 p. 100 en comptent moins de 100.

It is estimated to account for about 40% of investment financing by companies with less than 100 employees and 21% for those with up to 500 employees.
On estime qu'il représente environ 40 % du financement de l'investissement des entreprises employant moins de 100 personnes et 21 % pour celles qui ont jusqu'à 500 employés.

Most investee companies were small (less than 100 employees), with 45% of all private equity investments (i.e. including buy-outs, which tend to be larger) in companies employing fewer than 20 people at the time of investment.
Les entreprises bénéficiaires de ces investissements sont pour la plupart de petite taille (moins de 100 salariés), 45% de toutes les prises de participations privées (c'est-à-dire y compris les opérations de rachat, qui atteignent souvent des proportions plus importantes) visant même des entreprises qui employaient moins de vingt personnes au moment de la transaction.

In France, there are approximately 30 possible grounds for exclusion for non-compliance with employment legislation (for example, labour legislation requires undertakings with more than 100 employees to employ two disabled persons; the head of the company can be punished by the works inspectorate; this may allow a contracting authority to exclude the enterprise for serious professional misconduct).
En France, il existe une trentaine de cas d'exclusion pour non respect de la législation du travail (par exemple la législation sur le travail oblige les entreprises de plus de 100 salariés à employer 2 handicapés ; le chef d'entreprise peut être sanctionné par l'inspection du travail ; cela est susceptible de permettre à un pouvoir adjudicateur de l'exclure pour faute professionnelle grave).

Ninety per cent of these SMEs have less than 100 employees, 5% have between 100 and 500 employees, and 5% have more than 500 employees.
Quatre-vingt-dix pour cent de ces PME occupent moins de 100 salariés, 5 % en occupent entre 100 et 500 et 5 % en comptent plus de 500.

* it is available exclusively for SMEs with less than 100 employees with a preference for those with fewer than 50 employees; * the guarantees cover loans for investments (not working capital) which have a minimum maturity of three years and do not exceed the equivalent of ECU1 million; * only investments generating directly or indirectly significant environmental benefits can benefit from loan guarantees (e.g. concerning the prevention/reduction of all forms of pollution, savings of energy, environmental improvement of production processes, improved products or services leading to the achievement of a higher level of environmental protection);
* il s´adresse uniquement aux PME ayant moins de 100 employés, avec un accès prioritaire pour celles de moins de 50 employés; * les garanties couvrent des prêts pour des investissements qui une maturité minimale de trois ans ("working capital" exclu), et ne dépassent pas l'équivalent de 1 million d´Ecus; * seuls des investissements produisant directement ou indirectement des bénéfices significatifs pour l'environnement (par exemple en ce qui concerne la prévention/ réduction de toutes les formes de pollution, les économies d'énergie, l'amélioration environnementale des procédés de production, les produits et services menant à un niveau plus élevé de protection de l'environnement) sont éligibles à ce programme;

In 1990, 97.2 per cent of all registered businesses in Canada had fewer than 50 employees; 52 per cent of Canadians employed in the private sector are employed by businesses with fewer than 100 employees; and 45 per cent of Canadians are employed in businesses with fewer than 50 employees.
En 1990, 97,2 p. 100 de toutes les entreprises enregistrées au Canada comptent moins de 50 employés, 52 p. 100 des Canadiens qui travaillent dans le secteur privé sont employés par des entreprises comptant moins de 100 employés, et 45 p. 100 des Canadiens sont employés par des entreprises comptant moins de 50 employés.