Traduction de «than 11 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Line post composite insulators for overhead distribution lines [less than or equal to] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-11 ]
Isolateurs composites rigides à socle pour lignes aériennes de transport [inférieur ou égal à] 75 kV [ CAN/CSA-C411.6-F11 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Journals, April 11, 1991, p. 2909. Originally, the Standing Orders permitted debate to last no more than ten minutes for each topic.
Journaux, 11 avril 1991, p. 2909. À l’origine, le Règlement permettait de débattre chaque sujet pendant au plus dix minutes.

The time limitation was altered the following year when provisions were adopted to limit the time allowed for oral questions to not more than 30 minutes each day with the exception of Monday when the time allowed for oral questions was not to exceed one hour (Journals, June 11, 1965, p. 226).
Cette limite a été modifiée l’année suivante avec l’adoption de dispositions pour limiter la période des questions orales à au plus 30 minutes chaque jour à l’exception du lundi, où elle ne devait pas durer plus d’une heure (Journaux, 11 juin 1965, p. 226).

On motion of Leon Benoit, it was agreed, - That the Committee meet on Wednesdays at 3:30 p.m. to 5:30 p.m. and on Thursdays from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. It was agreed - That the Sub-Committee on Agenda and Procedure be composed of eight (8) Members; the Chair, two (2) Vice-Chairs, two (2) representatives from the Liberal Party and one from each of the following Parties: B.Q., N.D.P. and P.C. Paul Bonwick moved, - That the Chair be authorized to hold meetings in order to hear evidence when a quorum is not present, provided that at least three (3) members, including both Government and opposition are present, with the provision that, in the case of the absence of either Government or opposition members, the Chair be authorized to call the meeting to order no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice as long as three (3) members of the Committee are present.
Sur motion de Leon Benoit, il est convenu, - Que le Comité se réunira les mercredis de 15 h 30 à 17 h 30 et les jeudis de 9 h à 11 h. Il est convenu, - Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit constitué de huit (8) membres : le président, les deux (2) vice-présidents, deux (2) représentants du Parti libéral et un de chacun des partis suivants : Bloc québécois, NPD et P.C. Paul Bonwick propose - Que le président soit autorisé à tenir des réunions et à recevoir des témoignages en l’absence de quorum à condition qu'au moins 3 membres du Comité soient présents, dont des représentants du gouvernement et de l'opposition, sous réserve que le président puisse ouvrir la séance15 minutes après l'heure indiquée sur l'avis pourvu que 3 membres du Comité soient présents, malgré l'absence de membres représentant soit le gouvernement soit l'opposition.

That's moved by Madam Folco (Motion agreed to) We'll move to number 11: that the chair be authorized to call the meeting to order no sooner than 15 minutes after the time indicated on the notice as long as four members are present, including an opposition member.
Cette motion est proposée par Mme Folco (La motion est adoptée). Nous allons passer à la motion n 11: Que le président soit autorisé à ouvrir la séance au plus tôt 15 minutes après l'heure prévue de début sur l'avis de convocation pourvu que quatre membres du Comité soient présents, dont un député de l'opposition.

Over the last minute, in fact less than a minute, 11 children have died as a result of hunger and poverty.
Il y a moins d’une minute, 11 enfants viennent de mourir des suites de la faim et de la pauvreté.

[English] The Chair: I have less than a minute, and I just want to report that we have to vacate this room by 11, as another committee will be using it.
[Traduction] La présidente: Il me reste moins d'une minute et je voulais simplement vous signaler que nous devons libérer cette salle pour 11 heures parce qu'un autre comité doit y siéger.

There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.
Voilà, Monsieur le Président, j’ai pris plus d’une minute mais moins de 11 minutes et je vous remercie de votre compréhension.

exposure of the material to a pH of more than 11 for more than 3 hours at temperature of more than 80°C and subsequently by heat treatment at more than 140°C for 30 minutes at more than 3.6 bar;
d'une exposition des matières concernées à un pH supérieur à 11 pendant plus de 3 heures à une température supérieure à 80 °C, puis d'un traitement thermique à une température supérieure à 140 °C pendant 30 minutes et à une pression supérieure à 3,6 bars;

exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of more than 11, followed by heat treatment at 140°C for 30 minutes at 3 bar; or
d'une exposition des matières concernées à un pH de 1 ou 2, puis à un pH supérieur à 11, et ensuite d'un traitement thermique à 140 °C pendant 30 minutes et à une pression de 3 bars, ou