Vertaling van "than 25 percent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, Other Than Sections 25 to 39
Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi, sauf les articles 25 à 39

alcoholic beverages with not more than 25 % volume of alcohol
boissons alcooliques titrant jusqu'à 25 % d'alcool en volume

alcoholic beverages with more than 25 % volume of alcohol
boissons alcooliques titrant plus de 25 % d'alcool en volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Nigeria is the 23rd biggest economy in the world and the first one in Africa and is endowed with abundant natural resources while at the same time unemployment amongst under-25s is estimated at more than 75 percent; whereas, despite low oil prices, government revenues are still largely derived from sales of hydrocarbons; whereas the EU is one of the largest trading partners of Nigeria;
B. considérant que le Nigeria est la 23 économie du monde et la première d'Afrique, et qu'il dispose de ressources naturelles en abondance tandis qu'en parallèle le chômage des personnes de moins de 25 ans est estimé à plus de 75 %; considérant que malgré des prix du pétrole peu élevés, l'État tire encore une grande partie de ses recettes de la vente d'hydrocarbures; considérant que l'Union européenne est l'un des plus grands partenaires commerciaux du Nigeria;

C. whereas in the context of the crisis the unemployment rate has reached 9.1 percent in the USA and 9.5 percent in the EU respectively; whereas youth unemployment has reached 24.6 percent (19 years and under) in the USA and surpassed recently 20 percent in the EU (25 years and under) and hit record highs of more than 40 percent in Spain and Greece;
C. considérant que le taux de chômage a atteint, en raison de la crise, 9,1 % aux États‑Unis et 9,5 % dans l'Union européenne; considérant que le chômage des jeunes a atteint 24,6 % aux États‑Unis (taux concernant les moins de 20 ans), qu'il vient de dépasser les 20 % dans l'Union européenne (pour les moins de 26 ans) et qu'il connaît un niveau record de plus de 40 % en Espagne et en Grèce;

However, that was subject to a requirement “a guarantee that Quebec would be assigned no fewer than 25 percent of the seats in the House of Commons”.
Toutefois, l'accord comportait à cet égard une disposition voulant que « le Québec [ait] la garantie de ne pas avoir moins de 25 p. 100 des sièges à la Chambre des communes ».

Today, more than 5.5 million young people under 25 are unemployed, equivalent to 21.4 percent, which is twice as high as the overall unemployment rate.
Actuellement, plus de 5,5 millions de jeunes de moins de 25 ans sont au chômage, ce qui correspond à 21,4 %, soit le double du taux de chômage général.

4. The Common Specifications strive to represent not more than 25 percent of models for which data is available at the time the specifications are set while also taking other factors into consideration.
4. Les spécifications communes doivent être formulées de manière à ne couvrir pas plus de 25 % des modèles pour lesquels des données sont disponibles au moment où les spécifications sont définies, et tenir également compte d'autres facteurs à prendre en considération.

In addition, in cases where more than 25 percent of the ship's personnel has been changed, at any one time, with personnel that has not previously participated in any drill on that ship within the last 3 months, a drill should be conducted within one week of the change.
En outre, au cas où plus de 25 % du personnel du navire serait remplacé, à un moment quelconque, par du personnel n'ayant pas précédemment participé à un exercice à bord de ce navire au cours des trois derniers mois, un exercice devrait être effectué dans la semaine suivant le changement de personnel.

There's a commission that has the power to vary by 25 percent in its decision, and three people decide that they won't vary by more than 5 percent. That's what they decide, even though the act gives them the opportunity to go as far as 25 percent, and even though the act tells us that they can even go further in special cases.
Il y a une commission qui a le pouvoir de dévier de 25 p. 100 dans sa décision, et trois personnes décident qu'elles ne dévieront pas de plus de 5 p. 100. C'est ce qu'elles décident, même si la loi leur donne la possibilité d'aller jusqu'à 25 p. 100 et même si la loi nous dit que dans un cas spécial, on peut même aller plus loin.

F. whereas gross domestic product (GDP) per capita in all developing countries rose by 30 percent during the last 25 years but the difference in per capita income between the world’s poorest and richest countries has more than doubled over the same period,
F. considérant que le produit intérieur brut (PIB) par habitant a progressé de 30% dans tous les pays en développement au cours des 25 dernières années, mais que la différence de revenu par habitant entre les pays les plus pauvres et les pays les plus riches du monde a plus que doublé sur la même période,