Vertaling van "than 250 tonnes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10,000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100,000 Tonnes deadweight
Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exports of cheeses to Russia in 2013 amounted to more than 250 000 tonnes (including certain fresh cheeses which are not suitable for storing and therefore not eligible for Private Storage Aid), roughly one third of total EU cheese exports.
En 2013, les exportations de fromages vers la Russie se sont élevées à plus de 250 000 tonnes (dont certains fromages frais qui ne peuvent pas être stockés et qui ne peuvent donc pas bénéficier d’une aide au stockage privé), ce qui constitue environ un tiers du total des exportations de fromages de l’UE.

More than 350 million tonnes of cargo pass through Canadian ports every year, with 250 million transiting the Great Lakes-St. Lawrence waterway system.
Plus de 350 millions de tonnes de marchandises transitent chaque année par les ports canadiens, dont 250 millions empruntent la voie maritime des Grands Lacs et du Saint-Laurent.

The International Narcotics Control Board shows world stockpiles of licit opiates equivalent to two years’ demand, whilst London-based Johnson Matthey, the largest producer of morphine in the world, attest to a world surplus of more than 250 tonnes.
Ce ne sont là que balivernes! En effet, selon l'Organe international de contrôle des stupéfiants, les stocks légaux d'opiacés sont suffisants pour répondre à la demande pendant deux ans. De plus, la firme londonienne Johnson Matthey, le plus grand producteur de morphine au monde, atteste l'existence d'un surplus mondial dépassant 250 tonnes.

3a. The Member State concerned may at its own discretion decide that – notwithstanding paragraph 3 – it will first assess applications from growers who have the right to transport less than 250 tonnes of beet.
3 bis. Par dérogation au paragraphe 3, l'État membre concerné peut décider de sa propre initiative d'examiner d'abord les demandes de producteurs qui disposent d'un droit de livraison d'une quantité de betteraves sucrières inférieure à 250 tonnes.

- EUR 3 500 for each surface longliner of more than 250 gross tonnes (GT), equivalent to the fees due for 100 tonnes of highly migratory and related species caught each year;
- 3 500 EUR par palangrier de surface de plus de 250 tonnes de jauge brute (TJB), ce qui équivaut aux redevances dues pour la capture de 100 tonnes d’espèces hautement migratoires et d’espèces associées par an;

In response to a massive increase in the amounts of sugar being imported into the territory of the European Community from a number of countries in the Balkans, (more than 250,000 tonnes in 2001-2002), OLAF opened a number of investigations into this matter.
Face à une augmentation massive des quantités de sucre importées d'un certain nombre de pays des Balkans sur le territoire de la Communauté européenne (plus de 250 000 tonnes en 2001-2002), l'OLAF a ouvert plusieurs enquêtes.

This additional allocation has been mobilised to enable ICRC to purchase and distribute 15,750 tonnes of essential food commodities which will benefit more than 250,000 vulnerable people in regions affected by drought.
Cette dotation supplémentaire a été mobilisée pour permettre au CICR d'acheter et de distribuer 15 750 tonnes de denrées alimentaires de base en faveur de plus de 250 000 personnes vulnérables des régions touchées par la sécheresse.

In a displacement sense, they're only 250 tonnes larger than the Canadian patrol frigates.
En fait de débattement, ils n'ont que 250 tonnes de plus que les frégates de la patrouille canadienne.