Vertaling van "than 30 percent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92
Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92

Identification for Indeterminate Employees Hired for More Than 30 Days
Identification pour employés indéterminés de plus de 30 jours

The association of X-linked Alport syndrome with leiomyomatosis of the oesophagus, tracheobronchial tree or female genitals has been reported in more than 30 families. The disease is due to a deletion involving the 5' terminal region of both COL4A5 a
syndrome d'Alport lié à l'X-léiomyomatose diffuse

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

Syndrome with characteristics of nasopalpebral lipomas, bilateral eyelid coloboma, and telecanthus. It has been described in less than 30 patients. Other manifestations may include maxillary hypoplasia, hypertelorism, and dysmorphic features. It is t
syndrome de lipomes naso-palpébraux-colobome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Agreement shall enter into force when it has been signed on behalf of not less than 30 governments whose subscriptions comprise not less than 75 percent of the total subscriptions set forth in Schedule A and when the instruments referred to in Section 2(a) of this Article have been deposited on their behalf, but in no event shall this Agreement enter into force before October 1, 1955.
Le présent Accord entrera en vigueur, lorsqu’il aura été signé par 30 États au minimum dont les souscriptions représentent au moins 75 p. 100 du total des souscriptions figurant au Supplément A, et lorsque les instruments mentionnés à la Section 2a) du présent Article auront été déposés en leur nom; en aucun cas le présent Accord n’entrera en vigueur avant le 1 octobre 1955.

1. The venture capital fund manager shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments, no more than 30 percent of the fund's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments; the 30 percent shall be calculated on the basis of amounts investible after the deduction of all relevant costs; holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating this limit as cash and cash equivalents are not to be considered as investments .
1. Les gestionnaires de fonds de capital-risque veillent à ce que, lors de l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles, la part totale des apports en capital et du capital souscrit non appelé du fonds utilisés pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles ne dépasse pas 30 %; la valeur de ce pourcentage est calculée sur la base des montants pouvant être investis après déduction de tous les coûts pertinents; les éléments de trésorerie et les équivalents de trésorerie détenus à court terme ne sont pas pris en considération pour le calcul de cette limite puisqu'ils ne doivent pas être pris pour des investissements.

1. EuSEF managers shall ensure that, when acquiring assets other than qualifying investments no more than 30 percent of the EuSEF's aggregate capital contributions and uncalled committed capital is used for the acquisition of assets other than qualifying investments; short term holdings in cash and cash equivalents shall not be taken into account for calculating this limit.
1. Les gestionnaires de FESE veillent à ce que, lors de l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles, la part totale des apports en capital et du capital souscrit non appelé du FESE utilisés pour l'acquisition d'actifs autres que des investissements éligibles ne dépasse pas 30 %; les éléments de trésorerie et les équivalents de trésorerie détenus à court terme ne sont pas pris en considération pour le calcul de cette limite.

never uses more than 30 percent of the fund's aggregate capital contributions and uncalled committed capital for the acquisition of assets other than qualifying investments;
qui ne consacre jamais plus de 30 % du total de ses apports en capital et de son capital souscrit non appelé à l'acquisition d'actifs autres que les investissements éligibles;

The prevalence of acute malnutrition exceeds 30 percent in most areas of the south and is higher than 50 percent in the worse affected areas.
La prévalence de la malnutrition aiguë est supérieure à 30 % dans la plupart des régions du sud et supérieure à 50 % dans les zones les plus durement touchées.

(d) The minimum respective financial contributions to a co-produced audiovisual work other than animation works, of the producers of the EU Party (taken together) and the producers of Korea (taken together) may not be less than 30 percent of the total production cost of the audiovisual work.
d) dans le cas d'une œuvre audiovisuelle coproduite autre qu'une œuvre d'animation, les contributions financières respectives minimales des producteurs de la partie UE (collectivement) et des producteurs de la Corée (collectivement) ne peuvent être inférieures à 30 pour cent du coût total de production de l'œuvre audiovisuelle.

for Saskatchewan, which for reasons which appear to be irrational, is notgaining protection for 30 percent of its energy revenues, but rather is facing the perverse outcome of having more than 100 percent of its energy revenues ‘taxed back’.
.en effet la Saskatchewan , pour des motifs qui semblent irrationnels, ne voit pas ses recettes énergétiques protégées à hauteur de 30 p. 100 mais doit plutôt composer avec le résultat aberrant de les voir récupérées par imposition à plus de 100 p. 100.

Military experts concede that there was little chance of these conditions being met: IFOR currently estimates that not more than 30 percent of the mines are in marked and recorded minefields, and of these probably not more than between 20 and 30 percent have been cleared.
Les experts militaires reconnaissent qu'il était peu probable que ces conditions soient satisfaites: à l'heure actuelle, l'IFOR estime que 30% tout au plus des mines sont situées dans des champs de mines marqués et répertoriés et que 20 à 30% tout au plus de celles-ci ont été neutralisées.