Traduction de «than 490 hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours
incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the pre-qualifying period an entrant or re-entrant would have to have had less than 490 hours in either EI or some other labour force attachment, which we would refer to as “prescribed weeks”.
Au cours de la période antérieure à la période de référence, une personne qui devient ou redevient membre de la population active doit compter moins de 490 heures d'assurance-emploi ou de toute autre forme de lien avec la population active, appelé «heures prescrites».

Let us suppose that in 2007, an individual worked less than 490 hours, but met the requirements in relation to the unemployment rate in her region in 2008, and she finds herself unemployed in 2009. If she has not accumulated 910 hours, she will still not be eligible.
Supposons qu'en 2007, une personne n'a pas effectué au moins 490 heures de travail, mais qu'en 2008, elle a rempli les exigences par rapport au taux de chômage dans sa région, et qu'elle se retrouve en chômage en 2009, si elle n'a pas accumulé 910 heures, elle ne sera toujours pas admissible.

That way, you'd qualify for a deduction that was less than $500; if you worked 49 hours, you'd get $490 of deduction.
De cette façon, le volontaire serait admissible à une déduction inférieure à 500 $; s'il travaillait 49 heures, il obtiendrait une déduction de 490 $.

Does the minister agree that individuals who work less than 490 hours annually will never be eligible for unemployment insurance although they have to pay premiums, which has not been the case so far?
Le ministre reconnaît-il que les personnes qui travaillent moins de 490 heures par année n'auront jamais accès à l'assurance-chômage, bien qu'elles soient obligées de payer des cotisations, ce qui n'était pas le cas jusqu'à maintenant?