Traduction de «than 50 candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a candidate may not be nominated in more than one constituency
les candidatures multiples sont interdites

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, political parties with less than 50 candidates would possess few benefits other than having their name on the ballot if they have at least 12 candidates.
D'autre part, ceux qui en ont moins de 50 n'auront moins de droits, sinon celui de faire inscrire leur nom sur le bulletin de vote, pourvu qu'ils aient au moins 12 candidats.

Under this provision, only registered parties, those parties that run more than 50 candidates, or now more than 12, will be reimbursed for election expenses providing they obtain either 2% of the national vote or 5% of the aggregate vote in their riding in which they endorse candidates.
Conformément à cette disposition, seuls les partis enregistrés, soit ceux qui présentent plus de 50 candidats, ou maintenant plus de 12, se verront rembourser leurs dépenses électorales s'ils obtiennent 2 p. 100 du vote national ou 5 p. 100 des voix exprimées dans les circonscriptions où ils présentent un candidat.

The legislation said, among other things, that if there were less than 50 candidates on the ballot the name of the party could not be placed on the ballot.
La mesure législative précisait notamment que le nom d'un parti ne pouvait figure sur le bulletin de vote si celui-ci présentait moins de 50 candidats.

Three years later, during the presidential elections of 8 October 2000, Marian Krzaklewski (a right-wing candidate) used a recording of the events at Ostrzeszów in a party-political broadcast on a public television station (he subsequently obtained less than 16% of the votes in the first and final round, while Aleksander Kwaśniewski was elected for a second term with more than 50% of the vote).
Trois ans plus tard, au cours de l'élection présidentielle du 8 octobre 2000, Marian Krzaklewski, un candidat de droite, a utilisé un enregistrement des évènements d'Ostrzeszów dans une émission du parti politique diffusée sur une chaîne de télévision publique (obtenant par la suite moins de 16 % des suffrages au premier et dernier tour, tandis qu'Aleksander Kwaśniewski était élu pour un second mandat, avec plus de 50 % des suffrages).

Writing for the majority, Mr. Justice Iacobucci explained that the 50-candidate minimum diminished a citizen's right to play a meaningful role in the electoral process by denying political parties that run less than 50 candidates the right to issue tax receipts, the right to receive unspent election funds and the right to have party affiliation listed on the ballot.
Écrivant au nom de la majorité, le juge Iacobucci a expliqué que le minimum de 50 candidats diminuait le droit d'un citoyen de jouer un véritable rôle dans le processus électoral en privant les partis politiques qui présentent moins de 50 candidats du droit d'émettre des reçus aux fins de l'impôt, de recevoir des fonds électoraux non dépensés et d'indiquer l'appartenance politique sur le bulletin de vote.

Writing for the majority, Mr. Justice Iacobucci explained that the 50-candidate minimum diminished a citizen’s right to play a meaningful role in the electoral process by denying political parties who run less than 50 candidates the right to issue tax receipts, the right to receive unspent election funds and the right to have the party affiliation listed on the ballot.
S’exprimant au nom de la majorité, le juge Iacobucci a expliqué que le seuil minimal de 50 candidats porte atteinte au droit de tout citoyen de jouer un rôle significatif dans le processus électoral du fait qu’il enlève aux partis politiques ayant moins de 50 candidats le droit de délivrer des reçus aux fins de l’impôt, de recevoir les fonds électoraux non dépensés et d’inscrire l’appartenance de leurs candidats sur les bulletins de vote.

2. For contracts with a value less than or equal to EUR 50 000, the procedure referred to in paragraph 1 with consultation of at least three candidates may be used.
2. Pour les marchés d'une valeur inférieure ou égale à 50 000 euros, le recours à la procédure visée au paragraphe 1 avec consultation d'au moins trois candidats est possible.

An additional reason for the stagnation of employment in the candidate countries is low labour productivity, averaging less than 50% of that in the EU-15: there is ample potential for improved productivity, which will not create new jobs.
La stagnation de l'emploi dans les pays candidats s'explique également par la faible productivité du travail par personne occupée, laquelle y est en moyenne inférieure de 50 % aux chiffres observés pour l'UE des Quinze et recèle donc un potentiel d'accroissement qui reste considérable. L'augmentation de la productivité ne conduit pas à la création de nouveaux emplois.

21. Regrets, however, that the goal of 40% female participation in the programmes has not been attained, all the more so given that, today, more than 50% of candidates aged under 35 and holding a university degree are women and that no further positive action has been taken to achieve this goal;
21. regrette néanmoins que l'objectif d'une participation de 40 % de femmes dans les programmes n'ait pas été atteint, surtout si l'on considère que plus de 50 % des candidats de moins de 35 ans titulaires d'un diplôme universitaire sont aujourd'hui des femmes, et qu'aucune nouvelle action positive n'ait été lancée dans ce sens;

The rapporteur tells us that out of the 50 regions in the candidate countries, 48 have a per capita GDP that is less than 75% of the average in the Europe of Fifteen for the period 1995-1997. The only regions to have higher levels are Prague (119%) and Bratislava (96%).
Le rapporteur nous dit que sur les 50 régions des pays candidats, 48 enregistrent un PIB par habitant actuellement inférieur à 75 % de la moyenne de l'Europe des Quinze pour la période 1995-1997, ce taux n'étant dépassé que dans la région de Prague (119 %) et de Bratislava (96 %).