Traduction de «than 50 world » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-bracket indicator of control ratio(more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20%)
indicateur du taux de contrôle à 3 modalités(supérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20%)

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves
avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles

worked specimens that were acquired more than 50 years previously
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

A very rare benign bone dysplasia affecting skeletal structures of the lower limb and the pelvis. Less than 50 patients have been reported worldwide. The main clinical features include patellar aplasia or hypoplasia, associated with absent, delayed o
dysplasie ischio-patellaire

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 50 world leaders and 5 000 humanitarian, development and political stakeholders have gathered at the first-ever World Humanitarian Summit, in Istanbul, on 23-24 May to seek ways to reverse the trend of ever-increasing humanitarian needs and to make the international aid system more efficient and effective.
Plus de 50 dirigeants du monde entier et 5 000 acteurs des mondes politique, humanitaire et du développement se sont réunis lors du tout premier sommet humanitaire mondial, à Istanbul, les 23 et 24 mai, pour chercher les moyens d'inverser la tendance à l'accroissement continu des besoins humanitaires et d'accroître l'efficience et l'efficacité du système de l'aide internationale.

Developing and emerging countries are likely to account for nearly 60% of world GDP by 2030. This is compared to less than 50% today[6].
Les pays en développement et les pays émergents représenteront probablement près de 60 % du PIB mondial d’ici à 2030, contre moins de 50 % aujourd’hui[6].

The FAO estimates that more than USD 50 billion per year of additional public expenditure on agriculture and safety nets would be needed to reach a world free of hunger in 2025.
La FAO estime, quant à elle, que pour qu’en 2025 la faim puisse avoir été éradiquée dans le monde, des dépenses publiques annuelles supplémentaires consacrées à l’agriculture et aux filets de sécurité, d’un montant supérieur à 50 milliards d’USD, seraient nécessaires.

It is estimated that a person in the western world consumes up to 50 times more resources in a lifetime than the average person in a developing country.
On estime que dans le monde occidental, chaque individu consomme en moyenne, sur sa vie entière, jusqu'à 50 fois plus de ressources que dans les pays en développement.

The price of beef in Ireland at the moment is running, roughly, at about 90 pence to the pound; but it does not matter what it is, except to say that it is about 50 per cent higher than the world price.
Le prix du boeuf en Irlande à l'heure actuelle tourne aux alentours de 90 pence la livre. Ce prix importe peu; ce qui importe, c'est qu'il est supérieur d'environ 50 p. 100 au prix mondial.

According to the highly reputable World Bank, Canada's per capita GDP was $50,343 in 2011, compared to $48,112 in the U.S. The performance in our country is 5% higher than our southern neighbour's. The World Bank also stated that Canada's per capita GDP growth outstripped that of our neighbours to the south.
Selon la Banque mondiale, un organisme plus que crédible, le PIB « per capita » du Canada s’élevait à 50 343 $ en 2011, alors qu’il était de 48 112 $ aux États-Unis. C’est une performance qui est 5 % supérieure ici que chez nos voisins du Sud.

Certain Member States have granted a term longer than 50 years after the death of the author in order to offset the effects of the world wars on the exploitation of authors' works.
Certains États membres ont accordé des prolongations de la durée au-delà de cinquante ans après la mort de l'auteur afin de compenser les effets des guerres mondiales sur l'exploitation des œuvres.

The Council, recalling that the European Union is already the largest contributor of development aid accounting for more than 50% world-wide, reaffirmed its firm commitment to fulfilling the development goals and targets set out in the UN Millennium Declaration.
Rappelant que l'Union européenne est déjà le premier contributeur de l'aide au développement, puisqu'elle fournit plus de 50 % de l'aide au développement distribuée dans le monde, le Conseil a réaffirmé qu'il était fermement décidé à réaliser les buts et objectifs de développement fixés dans la Déclaration du millénaire des Nations Unies.

Developing countries are expected to have a serious influence on the global energy picture, representing more than 50% of the world's energy demand, as well as a corresponding level of CO2 emissions. In addition, in relation to 1990 figures, the US's contribution to CO2 emissions will have increased by 50%, compared to an 18% EU increase.
On s'attend que les pays en développement auront une influence considérable sur la situation énergétique mondiale, car ils représentent plus de 50% de la demande énergétique mondiale, et un niveau correspondant d'émissions de CO En outre, par rapport aux chiffres de 1990, la contribution américaine aux émissions de CO aura augmenté de 50 %, contre 18% pour l'Union européenne.

My argument is that if a question with any tincture of sovereignty attached to it ever gets more than 50 per cent plus one, you are into a new world, and I don't know how that world will unfold.
Je maintiens que si une question référendaire est imprégnée un tant soit peu de souveraineté et qu'elle obtient 50 p. 100 plus un des voix, nous nous retrouvons en terrain absolument inconnu.