Traduction de «than 80 milligrams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

drive with more than 80 mg alcohol in blood
conduire lorsque son alcoolémie dépasse 80 mg d'alcool par 100 ml de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hal Pruden: Even at that, one would have to go a little bit further and put on a rider to say that even if a person is not over the 80-milligrams limit, based on a chart or whatever, that person, as an individual, might be affected by the alcohol and might be committing an offence under paragraph 253(a) of the Criminal Code for impaired driving, because some people get impaired at a level that is much lower than 80 milligrams.
M. Hal Pruden: Et même là, il faudrait aller un tout petit peu plus loin encore et assortir cela d'une condition disant que même si une personne ne dépasse pas le seuil de 80 milligrammes, conformément à tel tableau ou autre, cette personne, prise individuellement, sera peut-être moins nette et commettra peut-être un acte criminel au sens du paragraphe 253(a) du Code criminel, car certaines personnes voient leurs facultés affaiblies à un niveau bien inférieur à 80 milligrammes.

Their law states that it's an offence to drive with greater than 80 milligrams of alcohol in 100 millilitres of blood, or 35 micrograms of alcohol in 100 millilitres of breath, the two being equivalent.
Leur loi énonce que constitue une infraction le fait de conduire avec un taux d'alcoolémie de plus de 80 milligrammes d'alcool dans 100 millilitres de sang, soit 35 microgrammes d'alcool dans 100 millilitres d'haleine, les deux étant équivalents.

In 1965, the British Medical Association recommended to Parliament in the U.K. that people should not drive with greater than 80 milligrams per 100 millilitres.
En 1965, la British Medical Association a recommandé au Parlement britannique d'interdire la conduite avec une alcoolémie supérieure à 80 milligrammes par 100 millilitres.

It has been known for more than 50 years that a person with more than 80 milligrams of alcohol in their system is a danger to himself or herself and also to other users of the road.
On sait depuis plus de 50 ans qu'une personne qui conduit avec une alcoolémie supérieure à 80 milligrammes d’alcool constitue un danger pour elle-même et pour les autres usagers de la route.

Mr. Mackenzie: No. You may wish to hear from an expert in impaired driving, but as I understand it, the evidence to the contrary will be successful if it shows that the reading would have been less than 80 milligrams.
M. Mackenzie : Non. Vous voudrez peut-être entendre un expert en matière de conduite avec facultés affaiblies, mais, d'après ce que je comprends, les preuves contraires réussiront si elles établissent que le taux d'alcoolémie aurait été inférieur à 80 milligrammes.