Traduction de «than 80 parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

drive with more than 80 mg alcohol in blood
conduire lorsque son alcoolémie dépasse 80 mg d'alcool par 100 ml de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At this historic meeting, more than 80 Aboriginal leaders from across Canada met with Prime Minister Martin and federal cabinet ministers, some 40 parliamentarians in all, and agreed to work together to improve the lives of Aboriginal peoples in Canada.
Lors de cette rencontre historique, plus de 80 dirigeants autochtones de toutes les régions du Canada se sont réunis avec le premier ministre et des ministres du Cabinet fédéral — quelque 40 parlementaires en tout — et ils ont convenu de travailler ensemble à améliorer la qualité de vie des Autochtones au Canada.

Sadly, that is exactly what happened this week: more than 80 parliamentarians and hundreds of candidates were disqualified by the Guardian Council, including the Chairman of the Foreign Affairs Committee, Mr Mirdamadi, the main interlocutor and host of a European Parliament delegation which visited in Iran, who was here with a delegation last year.
Malheureusement, c’est exactement ce qui s’est produit cette semaine: plus de 80 députés et des centaines de candidats ont été invalidés par le Conseil des gardiens, y compris le président de la commission des affaires étrangères, M. Mirdamadi, l’interlocuteur principal et l’hôte d’une délégation du Parlement européen en visite en Iran, qui était ici avec une délégation l’année dernière.

[Translation] At this historic meeting, more than 80 aboriginal leaders from across Canada met with the Prime Minister and federal Cabinet ministers—with some forty parliamentarians in all—and agreed to work together to improve the lives of Canada's aboriginal peoples.
[Français] Lors de cette rencontre historique, plus de 80 dirigeants autochtones de partout au Canada se sont réunis avec le premier ministre et des ministres fédéraux, une quarantaine de parlementaires en tout, et tous ont convenu de travailler ensemble pour améliorer la qualité de vie des autochtones au Canada.

– having regard to the decision of the Iranian Guardian Council to disqualify more than 2 000 candidates, including more than 80 sitting parliamentarians,
— vu la décision du Conseil iranien des gardiens d'invalider plus de 2 000 candidatures, dont celles de plus de 80 députés sortants,

- having regard to the decision of the Iranian Guardian Council to disqualify more than 2 000 candidates, including more than 80 sitting parliamentarians,
– vu la décision du Conseil iranien des gardiens d'invalider plus de 2 000 candidatures, dont celle de plus de 80 députés sortants,

– having regard to the decision of the Iranian Guardian Council to disqualify more than 2 000 candidates, including more than 80 sitting parliamentarians,
– vu la décision du Conseil iranien des gardiens d'invalider plus de 2 000 candidatures, dont celle de plus de 80 députés sortants,

If hearings were held across Quebec and the question was seriously asked of parliamentarians, if this committee went to Quebec, I believe more than 80% of Quebeckers would say yes, there needs to be national leadership from Ottawa on this issue.
Si l'on tenait des audiences dans les différentes régions du Québec et que l'on interrogeait les députés, si ce comité se rendait au Québec, je pense que plus de 80 p. 100 des Québécois diraient que oui, il faut que le gouvernement fédéral prenne des initiatives dans ce domaine.