Traduction de «than 80 witnesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol
alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoométrique de moins de 80% vol

A rare subtype of type 1 autosomal dominant cerebellar ataxia with characteristics of cerebellar ataxia, tremor and cognitive impairment. Prevalence is unknown. Fewer than 80 patients affected by the disease have been identified to date. Age of onset
ataxie spinocérébelleuse type 15/16

drive with more than 80 mg alcohol in blood
conduire lorsque son alcoolémie dépasse 80 mg d'alcool par 100 ml de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already held over 54 hours of meetings on the bill and have heard from more than 80 witnesses.
Nous avons déjà consacré plus de 54 heures de réunions au projet de loi et entendu plus de 80 témoins.

During the preceding study made by the Senate committee, some 40 witnesses were heard and more than 80 witnessed appeared before the House committee.
Lors de l'étude préalable par le comité sénatorial quelque 40 témoins ont été entendus. Et au comité de la Chambre des communes près de 80 témoins ont témoignés.

Madam Chair, we heard from more than 80 witnesses.
On a rencontré, madame la présidente, plus de 80 témoins.

This cemetery bears witness to the history of a region where, until the first quarter of the 20th century, more than 80% of the inhabitants were Armenian.
Cette nécropole témoigne de l’histoire de cette région habitée jusqu’au premier quart du XXème siècle par plus de 80% d’Arméniens.

For two weeks now, since November 22 when the bill was introduced in the House and debate was stifled, the Liberal government has gagged debate on this bill, the first antiterrorist bill for which more than 80 witnesses were heard.
Depuis maintenant deux semaines, depuis le 22 novembre, depuis le dépôt du projet de loi et le bâillon à la Chambre, le gouvernement libéral nous a obligés à limiter les débats sur ce projet de loi, le premier projet de loi antiterroriste pour lequel plus de 80 témoins ont été entendus.

There were more than 80 witnesses heard by the committee who asked, almost unanimously, that some significant restrictions be added.
Il y a plus de 80 témoins qui ont été entendus en comité qui demandaient, presque à l'unanimité, qu'il y ait des balises très importantes.

C. whereas in recent weeks Bolivia has witnessed protests, social unrest, demonstrations, disturbances and riots, which were put down by the authorities with extreme harshness; whereas these events claimed more than 80 lives, wounding many more and causing material damage, forcing the then President, Mr Sánchez de Lozada, officially to submit his resignation to Congress,
C. considérant qu'au cours des dernières semaines, la Bolivie a été le théâtre de protestations, de mobilisations sociales, de manifestations, de révoltes et de troubles réprimés avec brutalité par les autorités, que ces incidents se sont soldés par plus de 80 morts, de nombreux blessés, ainsi que des pertes matérielles, forçant l'ex-président Sánchez de Lozada à présenter officiellement sa démission devant le Congrès,

C. whereas in recent weeks Bolivia witnessed violent protests, social unrest, demonstrations, disturbances and riots, which were put down by the authorities with extreme harshness; whereas these events claimed more than 80 lives, wounding many more and causing material damage, forcing the then President, Mr Sánchez de Lozada, officially to submit his resignation to Congress,
C. considérant qu'au cours des dernières semaines, la Bolivie a été le théâtre de protestations, de mobilisations sociales, de manifestations, de révoltes et de troubles réprimés avec brutalité par les autorités, que ces incidents se sont soldés par plus de 80 morts, de nombreux blessés, ainsi que des pertes matérielles, forçant l'ex-président Sánchez de Lozada à présenter officiellement sa démission devant le Congrès,

A savage murder was ordered outside a pub in Belfast less than four months ago, carried out by psychopaths, witnessed by 70 to 80 people.
Un meurtre sauvage devant un pub de Belfast a été ordonné il y a moins de quatre mois, perpétré par des psychopathes, sous les yeux de 70 à 80 témoins.