Vertaling van "than 92 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba French Second Language Programs (other than French Immersion) Sept. 30.92
Manitoba - programmes de français, langue seconde (autre que l'immersion française), 30 sept. 92

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To date, more than €92 million in EU humanitarian aid have been allocated for education in emergencies projects.
À ce jour, l'UE a accordé une aide humanitaire de plus de 92 millions €d'euros en faveur de projets portant sur l'éducation dans les situations d'urgence.

Quebec's portion of the $400 million over five years was slightly more than $92 million.
La part du montant 400 millions de dollars sur cinq ans revenant au Québec s'élevait à un peu plus de 92 millions de dollars.

To these sums can also be added the more than EUR 92 million already pledged by individual Member States.
À cette somme viennent également s’ajouter les quelque 92 millions d’euros déjà promis par les États membres.

Canada Border Services Agency personnel face the momentous task of processing more than 92 million travelers a year including more than 71 million at the land border with the United States and processing goods worth approximately $350,000,000,000.[20]
L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) a la tâche considérable de faire l’inspection de plus de 92 millions de voyageurs par année — dont plus de 71 millions à la frontière terrestre avec les États-Unis — et de marchandises d’une valeur totale d’environ 350 milliards de dollars[16].

Since 1996, ECHO has contributed more than €92 million to support humanitarian work in the region.
Depuis 1996, ECHO a mobilisé plus de 92 millions d’euros pour soutenir l’action humanitaire dans la région.

Since 1996, ECHO has contributed more than €92 million to support humanitarian work in North Korea.
Depuis 1996, ECHO a contribué à soutenir le travail du personnel humanitaire à hauteur de plus de 92 millions d’euros en Corée du Nord.

First, it is noted that the ‘expert price’ of the pledged real estate was SKK 105 million, which in itself is higher than the total yield forecast by EKORDA (SKK 92 million).
Tout d'abord, il convient de noter que le «prix d'expert» des biens immobiliers mis en garantie était de 105 Mio SKK, ce qui est en soi une somme supérieure au produit total retenu par EKORDA (92 Mio SKK).

66. Takes note that the Guarantee Fund for loans is included in the PDB 2009 with an amount of EUR 92,46 million as opposed to the original financial programming which foresaw EUR 200 million for its provisioning; points out that an important part of the margin available in PDB 2009, i.e. EUR 107,54 million of EUR 243,6 million, is artificial insofar as it is the result of this manoeuvre; underlines with strong concern that it is very likely that these "savings" in the budgeting of the Guarantee Fund in 2009 will need to be compensated by higher expenditure in the years to come, leaving even smaller margins in heading 4 than those programmed now;
66. note que le Fonds de garantie relatif aux emprunts est provisionné, dans l'APB 2009, à concurrence de 92 460 000 EUR, alors que la programmation financière prévoyait à l'origine un provisionnement de 200 000 000; fait observer qu'une part importante de la marge disponible dans l'APB 2009, à savoir 107 540 000 EUR sur 243 600 000, est artificielle dans la mesure où elle résulte de ce subterfuge; note avec vive inquiétude que tout porte à croire que les "économies" réalisées dans l'établissement du budget 2009 du Fonds de garantie devront être compensées par une augmentation des dépenses dans les années à venir, les marges laissées au titre de la rubrique 4 étant même amenées à être inférieures à celles actuellement programmées;

How can anyone compare that $92 million to previous years' expenditures for more or less the same things, to see whether or not the $92 million is, for example, 13% more than the same services would have cost last year?
Comment peut-on comparer ce montant de 92 millions de dollars aux dépenses des années antérieures pour plus ou moins les mêmes choses, pour savoir si ces 92 millions de dollars correspondent, par exemple, à une augmentation de 13 p. 100 par rapport aux dépenses de l'année dernière pour les mêmes services?

Amendment 4 increased the programme budget to EUR 149,92 million, to take account of the inclusion of FIME in the list of Action 1 beneficiaries and of budget 2004 (rather than budget 2003) as the starting point for grants;
l'amendement 4 portait le budget du programme à 149,92 millions d'euros, pour tenir compte de l'inclusion de la FIME dans la liste des bénéficiaires de l'action 1 et prendre le budget 2004 (plutôt que le budget 2003) comme point de départ;