Vertaling van "than adequate answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adequate answer
réponse satisfaisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One, I'm a nice guy, and second, I knew the witnesses would give more than adequate answers.
D'abord, je suis un type sympa, et deuxièmement, je me doutais bien que les témoins fourniraient des réponses tout à fait satisfaisantes.

Is that all she has to talk about is this issue, which has been more than adequately and effectively answered by the solicitor general?
N'a-t-elle pas d'autres sujets à discuter que cette question à laquelle le solliciteur général a déjà très bien répondu?

As I have answered in the past with respect to the status of the Hepatitis C victims who became infected after we were made aware — " we" being the responsible authorities — that there might be tainted blood and that they might be at risk, the funds transferred to them are being held in a court trust. Those funds are apparently more than adequate to deal with any compensation claims that such people may have.
Comme je l'ai déjà dit dans le passé, les fonds versés aux tribunaux et destinés aux victimes de l'hépatite C qui ont été infectées après que nous eûmes appris — nous s'entend des autorités compétentes — l'existence de sang contaminé et la possibilité que des gens aient été contaminés, ces fonds ont été déposés dans un compte en fiducie au nom de ces victimes et ils sont bien assez élevés pour couvrir les réclamations de ces personnes.

I asked a couple of questions in question period, but the answers were less than adequate.
J'ai posé quelques questions pendant la période des questions, mais les réponses que j'ai obtenues étaient moins que satisfaisantes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I think the Prime Minister more than adequately answered that question when the same question was posed yesterday and last week.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le premier ministre a répondu de façon plus que satisfaisante à cette question qui lui a été posée hier et la semaine dernière.