Vertaling van "than building prisons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

Temporary Use of Works and Buildings for Other than Military Purposes
Usage provisoire d'ouvrages et de bâtiments à des fins non militaires

prison building
bâtiment de détention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is he willing to spend $19 billion to provide extra policing and other tools to the police to fight crime rather than building prisons?
Voici la question que j'adresse à mon tour au député: accepterait-il de dépenser 19 milliards de dollars pour embaucher des policiers supplémentaires ou pour élaborer, à l'intention des policiers, d'autres outils de lutte à la criminalité plutôt que de bâtir des prisons?

That is more than $2 billion of Canadian taxpayers' dollars each and every year, which must now go toward building prisons instead of providing hospital beds and hiring nurses.
Cet argent servira à construire des prisons plutôt qu'à augmenter le nombre de lits dans les hôpitaux et à engager des infirmières.

Not only that, it is spending a gross amount of money on building prisons that will serve nothing more than to make our society less secure and less healthy.
De plus, il dépense des sommes colossales pour construire des prisons qui serviront seulement à rendre notre société moins sûre et moins saine.

Mr. Speaker, for more than six months the government blocked the Parliamentary Budget Officer from getting basic information on the Conservatives' plans to build prison cities.
Monsieur le Président, pendant plus de six mois, le gouvernement a empêché le directeur parlementaire du budget d'obtenir de simples renseignements sur les plans des conservateurs relativement à la construction de villes prisons.

There are many things we can do to fight crime other than build prisons and hire people to figure out whether a private prison would be better than a public one.
Il y a beaucoup d'autres choses à faire pour contrer la criminalité que de construire des prisons et d'embaucher des personnes pour voir si une prison privée serait mieux qu'une prison publique.