Traduction de «than canada’s encompassing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's blood supply is not less safe than that of other developed nations
Le système canadien d'approvisionnement en sang n'est pas moins sûr que celui qui existe dans les autres pays industrialisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many countries with a similar share of public spending in total health care expenditures provide coverage that is much broader than Canada’s, encompassing such items as prescription drugs (Australia, Germany, Sweden, the United Kingdom), home care (Germany, Sweden), and long-term care (Germany, the Netherlands).
De nombreux pays qui consacrent une part comparable de leurs dépenses publiques aux soins de santé offrent une couverture beaucoup plus large que le Canada, englobant les médicaments de prescription (Australie, Allemagne, Suède, Royaume-Uni), les soins à domicile (Allemagne, Suède) et les soins de longue durée (Allemagne, Pays-Bas).

The network of national and international researchers encompasses more than 150 researchers distributed geographically across Canada.
Ce réseau de chercheurs canadiens et étrangers rassemble plus de 150 chercheurs dans huit provinces.

First, it can be easily used for international comparisons; second, it tends to be more encompassing than Statistics Canada’s rural and small town definition,[1] which in turn means it is better at describing the particular concerns of rural residents who live close to urban centres.
Premièrement, elle est facilement utilisable pour les comparaisons entre les pays et, deuxièmement, elle tend à être plus englobante que la définition des régions rurales et des petites villes de Statistique Canada[1], ce qui signifie donc qu’elle convient mieux pour décrire les préoccupations précises des résidents ruraux qui demeurent près des centres urbains.

The pin in question was nothing more than an insignia encompassing the map of Canada, the Canadian flag and the provincial flag of Quebec.
Il s'agissait simplement d'un insigne représentant la carte du Canada, le drapeau du Canada et celui du Québec.

The United States and Canada encompass an area of more than 7.5-million square miles.
Le territoire des États-Unis et du Canada s'étend sur plus de 7,5 millions de milles carrés.