Traduction de «than commissioner diamantopoulou » (Anglais → Français) :

The fact that Commissioner Vitorino is here rather than Commissioner Diamantopoulou is due to the fact that Commissioner Diamantopoulou is attending a meeting of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council.
Le fait que M. Vitorino soit parmi nous à la place de Mme Diamantopoulou est dû au fait qu’elle participe au Conseil "Affaires sociales".

So let me thank Commissioner Diamantopoulou for taking this important step, while, at the same time, encouraging the Commission – through you, Commissioner Dimas – to delay no longer in adopting further proposals on comprehensive measures to combat sexual discrimination and to guarantee de facto equality in areas other than employment.
Permettez-moi de remercier la commissaire Diamantopoulou d’avoir pris cette décision importante, tout en encourageant la Commission - à travers vous, Monsieur le Commissaire Dimas - à ne plus retarder l’adoption de propositions supplémentaires relatives à des mesures globales visant à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe et à garantir de facto l’égalité dans d’autres domaines que celui de l’emploi.

Commenting on today's decision, Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said: "It is a welcome fact that in Germany less than 5% of young people are unemployed, one of the lowest rates in the EU.
Anna Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré a propos de la décision de ce jour: "En Allemagne, moins de 5% des jeunes sont au chômage, soit un des taux les plus bas dans l'UE, ce dont il faut se réjouir.