Vertaling van "than constantly come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient comes more than once a week
présence du patient plus d'une fois par semaine

Order Fixing June 1, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Provisions of the Act, other than Part 8
Décret fixant le 1er juin 2001 la date d'entrée en vigueur des dispositions de la loi, sauf la partie 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a constantly evolving, constantly changing demographic, as you know. The modern veteran, the veteran coming out of service in Afghanistan and other places around the world, has markedly different expectations, skill sets and needs than the veterans that we would call more traditional veterans coming out of the Second World War.
La démographie est en constante évolution, comme vous le savez, et de nos jours l'ancien combattant, celui qui quitte les Forces armées après avoir été en poste en Afghanistan ou dans diverses autres régions du monde, se différencie sensiblement des anciens combattants, par exemple, de la Seconde Guerre mondiale, tant au niveau de ses attentes qu'au niveau de ses aptitudes et de ses besoins.

I agree with you that some kind of precautionary principle is needed, but I prefer to go with the definition initially set out in the bill with the reference to “health risk”, “environmental risk” and “reasonable certainty”. To my mind, the definition of “precautionary principle“ is much broader and more inclusive than the one you constantly come back to.
Je suis tout à fait d'accord qu'il faut un certain principe de prudence, mais dans mon esprit, je définis mon principe de prudence au moyen de la définition qu'on a donnée dès le départ dans le projet de loi, lorsqu'on parle de «risque sanitaire» et de «risque environnemental», ainsi que d'une «certitude raisonnable».

Do you not think it would be appropriate for the Minister of Indian Affairs to inform the public, rather than constantly come up against considerable problems every time an agreement is drafted?
Ne serait-il pas approprié pour le ministère des Affaires indiennes d'informer la population, plutôt que de se heurter constamment aux problèmes considérables lorsque nous élaboration une entente?

Rather than shrugging their shoulders and saying that they will continue to collect all the money from the fuel tax revenue which flows into the general revenues piggy bank and is used however they see fit, and rather than the finance minister constantly coming up with new programs in which he doles out money for photo ops for ministers, it should flow back to the provinces to be used for real infrastructure to meet the needs of all Canadians.
Au lieu de hausser les épaules et de continuer de s'accaparer toutes les recettes de la taxe sur l'essence, qu'ils versent dans le Trésor public et utilisent ensuite comme bon leur semble, et au lieu que le ministre des Finances nous arrive continuellement avec de nouveaux programmes où il distribue l'argent au compte-gouttes à un ministre ou à un autre lors d'une séance de photographie, on devrait remettre cet argent aux provinces pour qu'il serve à la mise en place d'infrastructures qui répondront aux besoins de tous les Canadiens.

They are coming to understand there has to be a better way than constantly increasing the premiums of the Canada pension plan and forcing them to bear the heaviest load of maintaining that program.
Ils commencent à se rendre compte qu'il doit y avoir une meilleure solution que d'augmenter continuellement les cotisations du Régime de pensions du Canada et de forcer la jeune génération à supporter la majeure partie du coût de maintien du programme.