Traduction de «than did louis » (Anglais → Français) :

Some honourable senators who sit opposite, as well as those who sit on this side of the chamber, I think will agree that when the history of New Brunswick is written, it will record that no premier in the province's history had a bigger impact on the lives or citizens of New Brunswick than did Louis J. Robichaud.
Certains sénateurs assis en face, de même que certains sénateurs assis de ce côté-ci de la Chambre, conviendront je crois que quand on écrira l'histoire du Nouveau-Brunswick, elle indiquera que nul premier ministre de la province n'a eu un impact plus important que Louis J. Robichaud sur la vie des citoyens du Nouveau-Brunswick.

The Commission has concluded that the parties have not established that the Groupe Saint-Louis has the power to appoint more than half of the board of Arjomari within the terms of Article 5(4), even though it is the largest shareholder; in particular, Groupe Saint-Louis did not hold more than 50% of the voting rights at the last general meeting of Arjomari.
La Commission a conclu que les parties n'avaient pas établi que le Groupe Saint-Louis avait le pouvoir de désigner plus de la moitié du conseil d'Arjomari au sens de l'article 5 paragraphe 4, bien qu'il fût le plus gros actionnaire; en particulier, le Groupe Saint-Louis ne détenait pas plus de 50 % des droits de vote lors de la dernière assemblée générale d'Arjomari.