Traduction de «than divert energies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées

The R-2000 Home: More than Energy Savings
La maison R-2000 : bien plus que des économies d'énergie

More than Energy Savings
Bien plus que des économies d'énergie

extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals; peat extraction
extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques; tourbières

extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | peat extraction
extraction de minéraux autres que métalliques et énergétiques | tourbières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, rather than divert energies from a very narrow timeframe in Buenos Aires to spending a lot of time discussing caps, their pros and cons, and how you would implement it if you did have a cap, etc., we simply want to spend our time, in our view, more productively.
Donc, comme nous ne disposerons pas de beaucoup de temps, à Buenos Aires, il ne faudra pas utiliser notre énergie et un temps précieux à discuter de plafonds, de leurs avantages et inconvénients, de leur mise en place éventuelle, etc. Nous croyons tout simplement que nous devrions utiliser notre temps de façon plus productive.

They must agree to full scope safeguards and 24-hour monitoring enforced by International Atomic Energy Agency, IAEA, inspectors to ensure that no nuclear material is diverted for any other use than power production.
Ils doivent consentir à des garanties complètes et à une surveillance 24 heures sur 24 assurée par des inspections de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), afin de garantir qu'aucune matière nucléaire ne sert à d'autres fins qu'à la production d'électricité.

Article 2(e) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty) states that the European Atomic Energy Community (the Community) shall make certain, by appropriate supervision, that nuclear materials are not diverted to purposes other than those for which they are intended.
L'article 2, point e), du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (traité Euratom) dispose que la Communauté européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée «la Communauté») doit garantir, par des contrôles appropriés, que les matières nucléaires ne sont pas détournées à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées.

It is a great pity that he chooses to divert his energies into cheap, political point-scoring, rather than standing up for Scotland's beleaguered fishing industry.
C’est bien dommage qu’il ait choisi de détourner son énergie pour entrer dans un jeu politique minable au lieu de défendre le secteur écossais de la pêche qui est aux abois.

In absence of other measures a significant proportion of combustible waste could be diverted towards energy recovery, which normally has a lower cost than material recycling.
En l'absence d'autres mesures, une proportion importante des déchets combustibles pourrait être réorientée vers la valorisation énergétique, qui est généralement moins onéreuse que le recyclage des matériaux.

Attempts by scientists to gather catch data that are more reliable than the official landing statistics, and thereby improve the quality of their stock assessments, divert their energies from the tasks they should be performing.
Lorsque les scientifiques s'efforcent de recueillir des données de capture davantage fiables que les statistiques officielles de débarquement et d'améliorer ainsi la qualité de leur évaluation des populations, ils ne peuvent pas se consacrer aux tâches qui sont les leurs.