Vertaling van "than eleven months " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance with banks for periods of more than one month | due from banks at term | due from banks on time | due from banks-more than one month | due from banks-terms | term deposit with banks | time deposit with banks
avoir en banque à terme

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

residence for less than three months
séjour de moins de trois mois | séjour inférieur à trois mois | séjour ne dépassant pas trois mois | séjour n'excédant pas trois mois

arthritis in children, with onset before 16th birthday and lasting longer than 3 months
arthrites chez l'enfant, commençant avant 16 ans et durant plus de 3 mois

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder but the tics do not persist longer than 12 months. The tics usually take the form of eye-blinking, facial grimacing, or head-jerking.
Définition: Tic répondant aux critères généraux d'un tic, mais ne persistant pas plus de douze mois. Il s'agit habituellement d'un clignement des yeux, de mimiques faciales, ou de mouvements brusques de la tête.

Acting Appointment Request (for a Period of Less than Two Months)
Demande de nomination intérimaire pour une période de moins de deux mois

term employee of less than three months
employé nommé pour une période déterminée de moins de trois mois

Check List - Termination of Employee Appointed for Specified Period of Less Than 3 Months
Liste de contrôle - Fin de service d'un employé nommé pour une période spécifiée inférieure à trois mois

Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) any month that is more than eleven months before the month in which the application is received or is deemed to have been made or in which the requirement for an application has been waived, as the case may be;
a) tout mois antérieur de plus de onze mois à celui de la réception de la demande, de l’octroi de la dispense de demande ou de la présentation présumée de la demande;

(1.1) Where the requirement for an application for payment of an allowance has been waived under this Part, the payment of the allowance shall not commence more than eleven months before the month in which the requirement for an application is waived.
(1.1) Le premier versement de l’allocation dont le paiement a fait l’objet d’une dispense de demande aux termes de la présente partie ne peut se faire plus de onze mois avant le mois au cours duquel la dispense a été accordée.

I think our challenge, which you've actually reflected, is that if it's two years and three months, is that more serious than one year and eleven months?
Le problème, que vous avez mentionné, est que si l'écart est de deux ans et trois mois, est-ce que la chose est plus grave que s'il était d'un an et onze mois?

Yasser Arafat could also be asking himself whether his people are living better or worse than eleven months ago when the Intifada began.
Et Yasser Arafat devrait également se demander si les siens vivent mieux ou moins bien qu'il y a onze mois, lorsque l'Intifada a commencé.

Moreover, they took more than eleven months to give a negative answer to the request.
En outre, elles ont pris plus de onze mois pour donner une réponse négative à la demande.

I am going to make it so that the people coming by boat illegally will have a hearing within six to seven months rather than the eleven month average we have now”.
Ceux qui arriveront par bateau illégalement pourront se faire entendre dans des délais de six à sept mois au lieu de la moyenne actuelle, qui est de 11 mois».