Traduction de «than just conversations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

More than just numbers
Elles font une différence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the DCC has the potential to introduce more competition in a market dominated by just a handful of providers, it is often criticised for offering a worse deal than currency conversion through payment card schemes.
Le change dynamique peut introduire plus de concurrence sur un marché dominé par quelques prestataires, mais il est souvent critiqué parce qu'il offre des taux de conversion moins avantageux que les systèmes de cartes de paiement.

We are thrilled to report that the QUEST conversation has morphed into an entity greater than just policy conversation.
Nous sommes emballés de pouvoir dire que la tribune de QUEST s'est transformée en une entité qui transcende le débat sur les politiques.

Honourable senators, during the lead-up to the Vancouver Olympics, I also remember many conversations with people who wanted these games to be more than just about winning medals.
Honorables sénateurs, durant la période précédant les Jeux olympiques de Vancouver, je me souviens aussi que nous avions eu de nombreuses conversations avec des gens qui souhaitaient que cet événement ne se résume pas simplement au nombre de médailles remportées.

A conversation with the provinces, initiated by the federal government, on more than just funding dollars is necessary if the future of Canadian health care is to be sustainable.
Il est nécessaire que le gouvernement fédéral entame le dialogue avec les provinces, et pas seulement au sujet du financement, afin d'assurer la viabilité du système de soins de santé au Canada.

If good minds could prevail, I would suggest a certain echelon — the friendship echelon, the humanistic echelon, the private echelon, where more than just conversations could take place, where there would be some accommodation between the two major parties, where reason would prevail.
Si les bons esprits pouvaient l'emporter, je suggérerais un certain échelon — celui de l'amitié, de l'humanisme, de la personne humaine, où il y aurait plus que de simples conversations, où il y aurait quelque accommodement entre les deux principaux partis, où la raison l'emporterait.

When I was called and asked about the witnesses who were on the list, in the course of the conversation I did, absolutely, say I had pushed for more than just partisan names.
Quand on a communiqué avec moi et qu'on m'a posé des questions au sujet des témoins dont le nom figurait sur la liste, j'ai dit, au cours de la conversation, que j'avais exercé des pressions pour que le comité n'entende pas uniquement des témoins qui ont des liens partisans.

He was expelled for the ‘crime’ of conversing with Eritrean civil society rather than just with the country’s leaders.
Il a été expulsé parce qu'il avait commis le "délit" de rencontrer la société civile érythréenne et non seulement les dirigeants.

We must extend our study, on the one hand, not only to matters of binding agreements, but also to instruments other than those intended specifically for military purposes, voluntary disarmament, conversion, and making the work of the police and customs authorities more effective, and, on the other hand, the applicant countries just mentioned by Mr Wiersma.
Nous devons étendre nos considérations, d'une part, aux questions de contrainte, mais aussi aux moyens autres que ceux destinés à l'usage militaire proprement dit : au désarmement même, à la conversion, au renforcement de l'action des autorités douanières et de la police et, d'autre part, aux pays candidats que M. Wiersma vient de mentionner.