Vertaling van "than just postponing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

More than just a job
Ca prend du métier

Re-engineering : more than just another buzz word
La réingénierie, bien plus qu'une autre expression à la mode

More than just numbers
Elles font une différence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Robertson: The way to approach it to make it consistent would be to say that the election is postponed if any candidate dies, rather than if just a registered party candidate dies.
M. James Robertson: Pour que le système soit logique, il faudrait dire que les élections sont retardées si un candidat meurt, au lieu de parler uniquement d'un candidat d'un parti enregistré.

Your rapporteur can agree that there is a case for linking this issue with the general pace of liberalisation, but rather than just postponing this inevitable decision, he would as a compromise would suggest that Member States should be given the right to defer the implementation of this proposal until they have opened at least 50% of their national market to competition.
Votre rapporteur convient qu'il existe des arguments en faveur d'une articulation de cette question et des progrès généraux de la libéralisation, mais, plutôt que de simplement reporter une décision inévitable, il proposerait, à titre de compromis, de donner aux État membres le droit de différer la mise en oeuvre de la présente proposition jusqu'à ce qu'ils aient ouvert au moins 50 % de leur marché national à la concurrence.

If this is confirmed, I welcome the postponement, but I believe it should be more than just a postponement.
Si cela se confirme, je me félicite du report, mais je pense que cela devrait être davantage qu’un simple report.

I just wanted to bring the attention of the House to the fact that we do not want to create a dustbin parliamentary period on Thursday afternoon as a result of saying that everything which seems to be more important than other things can be postponed to a future date.
Je souhaitais simplement attirer l’attention de cette Assemblée sur le fait que nous ne voulons pas créer de période parlementaire «poubelle» le jeudi après-midi parce qu’il aura été dit que tout ce qui semble revêtir quelque importance peut être reporté à une date ultérieure.