Vertaling van "than one million rwandan tutsi " (Engels → Frans) :

I rise today in remembrance and commemoration of the 16th anniversary of Rwandan genocide, of horrors too terrible to be believed but not too terrible to have happened, where one million Rwandans, mostly ethnic Tutsis and Hutus, were murdered in less than 100 days.
J'interviens aujourd'hui pour commémorer le 16 anniversaire du génocide au Rwanda, de ces actes d'horreur trop terribles pour qu'on puisse y croire, mais pas assez terribles pour ne pas avoir réellement eu lieu. Un million de Rwandais, pour la plupart des Tutsis et des Hutus, ont été assassinés en moins de 100 jours.

We must not forget that, between April 7 and July 4, 1994, more than one million Rwandan Tutsi were savagely and systematically exterminated.
Il faut se rappeler qu'entre le 7 avril et le 4 juillet 1994, plus d'un million de Tutsis du Rwanda ont été sauvagement et systématiquement exterminés.

It was the resumption of an unfinished war, which led to the massacre of more than one million Rwandans in 1994 (1235) This situation, which has deteriorated over the years, should have been anticipated.
Il s'agissait de la reprise d'une guerre inachevée, ce qui a mené au massacre de plus d'un million de Rwandais au cours de l'année 1994 (1235) Cette situation, qui s'est détériorée au cours des années, on aurait dû la voir venir, on aurait dû prévoir.

More than one million Rwandan refugees have been cut off, and 500,000 of them are fleeing the country.
Plus de un million de réfugiés rwandais sont pris en tenaille et 500 000 d'entre eux ont repris le chemin de l'exode.

Last year, more than one million Rwandans perished in a carefully planned genocide and, to this day, those responsible for this crime go unpunished.
Plus d'un million de Rwandais ont été victimes d'un génocide bien organisé, l'année dernière, et les auteurs de ce crime contre l'humanité demeurent, à ce jour, impunis.