Vertaling van "than one occasion blamed mike " (Engels → Frans) :

The health minister has on more than one occasion blamed Mike Harris, the premier of Ontario, for the lack of health care services in the province.
Le ministre de la Santé a plus d'une fois blâmé Mike Harris, le premier ministre de l'Ontario, pour l'insuffisance des services de santé dans cette province.

(7) For greater certainty, an individual who undertakes to communicate with a public office holder as described in paragraph (1)(a) is not required to file more than one return under subsection (1) with respect to the undertaking, even though the individual, in connection with that undertaking, communicates with more than one public office holder or communicates with one or more public office holders on more than one occasion.
(7) Il est entendu que le lobbyiste-conseil qui, dans le cadre d’un engagement visé à l’alinéa (1)a), communique avec plusieurs titulaires ou plusieurs fois avec un ou plusieurs titulaires d’une charge publique n’est tenu de faire qu’une seule déclaration au titre du paragraphe (1) concernant cet engagement.

I believe the secretary to the finance minister has alluded on more than one occasion.Well, he's basically blamed the Conservative Party for that decision, which tells me, because he isn't defending it, that he doesn't agree with it either.
Je crois que le secrétaire du ministre des Finances y a fait allusion à plusieurs reprises. Il a reproché cette décision au Parti conservateur, ce qui me porte à croire, vu qu'il ne la défend pas, qu'il ne l'approuve pas non plus.

on more than one occasion within any period of six years or continuously during any period of more than two years, been the subject of an unjustified restrictive trade action or actions in respect of the export of Canadian goods to a foreign state by the government of that state, the Minister shall pay all reasonable legal expenses incurred by the exporter or the association in any litigation actions enforcing the terms of a trade agreement.
[.] à plus d’une reprise au cours d’une période de six ans ou de façon continue au cours d’une période d’au moins deux ans, fait l’objet de mesures de restrictions commerciales injustifiées par le gouvernement d’un État étranger à l’égard de l’exportation de biens canadiens vers cet État, le ministre rembourse à l’exportateur ou à l’association tous les frais juridiques raisonnables engagés dans le cadre d’une poursuite visant à faire observer les modalités d’un accord commercial.

I had the pleasure of meeting Hédard on more than one occasion, and in more than one place.
J'ai eu l'occasion de rencontrer Hédard à plusieurs reprises, en différents endroits.