Traduction de «than peaceful denmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty of Peace and Commerce between the United Kingdom and Denmark
Traité de paix et de commerce entre le Royaume-Uni et le Danemark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, what should we make of the entirely disproportionate reactions of certain Arab States to these incidents, which are surely intended above all to restore the rather tarnished reputation of their leaders amongst their populations, resulting from their submission to a great power that is far more blameworthy than peaceful Denmark?
Inversement, que penser des réactions tout à fait disproportionnées de certains États arabes à ces incidents, sinon qu’elles visent avant tout à redorer, auprès de leurs populations, le blason quelque peu terni des dirigeants du fait de leur soumission à une grande puissance autrement plus coupable que le pacifique Danemark?

Canada does not compare well to countries that are much smaller than us, but that are similar in economic terms: Denmark gives 1.06% of its GDP, thereby exceeding the United Nations' requirements; the Netherlands are at 0.82%; Sweden, 0.81%; Norway, 0.8%; and Luxembourg, 0.7%. How is it that Canada, which prides itself on being a generous country and on being a good influence for peace in the world, is not included in this list of countries?
Quand on compare avec des pays beaucoup plus petits que nous, mais qui sont de même nature sur le plan économique, on voit que le Danemark consacre 1,06 p. 100 de son PIB et dépasse donc les exigences de l'Organisation des Nations Unies; les Pays-Bas sont à 0,82 p. 100; la Suède à 0,81 p. 100; la Norvège à 0,8 p. 100 et le Luxembourg à 0,7 p. 100. Comment expliquer que le Canada, qui se targue d'être un pays généreux et de vouloir jouer un rôle positif pour la paix dans le monde, ne soit pas parmi cette liste de pays?